order im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für order im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.or·der ['ɔːdəʳ] SUBST

1. order kein Pl (being tidy, organized):

order

red m

order

urednost f

to put sth in order

dovesti nešto u red

2. order kein Pl (sequence):

order

poredak m

running order Brit

program

word order

red reči

3. order (command):

order

naređenje nt

order JUR

odluka f

order JUR

rešenje nt suda

doctor's orders

terapija uputstva lekara (o daljem toku lečenja

4. order (in a restaurant):

order

porudžbina f

5. order comm:

order (request)

zahtev m

order (to make sth also)

narudžbina f

to put in an order

poručiti

6. order FIN:

order

platni nalog m

7. order BÖRSE:

order

nalog m

8. order kein Pl:

order (observance of rules, correct behaviour)

red m

order (discipline)

disciplina f

order! [order!] please quieten down!

mir! molim vas, smirite se!

to be in order

biti u redu

to be out of order Brit ugs person

van kontrole

to be out of order behaviour

izmaći kontroli

to restore order

ponovo uspostaviti red

9. order kein Pl POL, admin:

order (prescribed procedure)

poredak m

order (in the House of Commons)

pravilnik m

10. order kein Pl (condition):

order

stanje nt

to be in good order

biti u dobrom stanju

to be in good order (work well)

raditi dobro

to be in working order (ready for use)

biti ispravan

to be in working order (functioning)

biti u funkciji

to be out of order (not working)

biti neispravan

“out of order”

ne radi

11. order kein Pl (intention):

in order to do sth

da bi se nešto uradilo, sa namerom da se nešto uradi

in order for ...

da bi ...

12. order:

order (type)

vrsta f

order (type)

stepen m

(dimension) order [of magnitude]

red (veličine)

of the highest order (quantity)

najveći

of the highest order (quality)

najbolji

of the highest order (quality)

najvišeg stepena

of the order of sth

koji pripada nekom redu

13. order (system, constitution):

order

uređenje nt

order

poredak m

14. order meist pl Brit:

order (social class)

društveni

order (social class)

stalež m

order (social rank)

društveni

order (social rank)

položaj m

15. order biol:

order

red m

16. order REL (society):

order

red m

17. order (medal):

order

odlikovanje nt

18. order math:

order

red m

order

stepen m

19. order REL:

orders pl

posvećenje

Wendungen:

to be the order of the day

uobičajen

to be the order of the day

potreban

II.or·der ['ɔːdəʳ] VERB intr

order

poručiti // poručivati

are you ready to order?

jeste li spremni da poručite?

III.or·der ['ɔːdəʳ] VERB trans

1. order (decide, decree):

order

odlučiti // odlučivati

order

odrediti // određivati

2. order (command):

order

zapovediti // zapovedati

order

narediti // naređivati

order

komandovati impf

3. order (in a restaurant):

order

naručiti // naručivati

4. order comm:

order (request) (to be made also)

poručiti // poručivati

5. order (arrange):

order

urediti // uređivati

'or·der form SUBST

order form

narudžbenica f

'mon·ey or·der SUBST esp Am, Aus

money order

novčana uputnica f

money order

doznaka f

Ma·son·ic 'or·der SUBST

Masonic order

masonski red

order about, order around VERB trans

order about

narediti // naređivati (često i na neprijatan način)

'mail or·der SUBST

mail order

poštanska porudžbina f

mail order (by catalogue)

kataloška prodaja f

rush 'or·der SUBST

rush order

hitna isporuka f

'post·al or·der SUBST esp Brit

postal order

poštanska uputnica f

'run·ning or·der SUBST

running order

raspored m

running order

program m

gag·ging or·der ['gægɪŋ-] SUBST ugs

gagging order

zabrana f davanja informacija

order Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put in an order for sth

naručiti nešto

to put one's affairs in order

dovesti svoje poslove u red

to rank sb/sth in order of size

poređati nekoga/nešto po veličini

order! [order!] please quieten down!

mir! molim vas, smirite se!

to be out of order Brit ugs person

van kontrole

to be the order of the day

uobičajen

to be the order of the day

potreban

to obey the law/rules order

poslušati

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The sudden and unexpected deliverance from usurpation and tyranny was interpreted as a restoration of the natural and divine order.

en.wikipedia.org

When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.

en.wikipedia.org

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.

en.wikipedia.org

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.

en.wikipedia.org

In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).

en.wikipedia.org