Übersetzungen für „adaption“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

adop·tion [əˈdɒpʃən] SUBST

1. adoption no Pl:

adoption

posvojitev f

2. adoption no Pl (taking on):

adoption

sprejemanje n

adoption of a technology

prevzem m

adoption of a method

usvojitev f

3. adoption no Pl (choice):

country of adoption

druga domovina

ad·ap·ta·tion [ˌædæpˈteɪʃən] SUBST

1. adaptation no Pl (adapting):

adaptation to

prilagoditev f +Dat

2. adaptation no Pl (modifying):

adaptation to

adaptacija f +Gen

adaptation of machine to

predelava f v

3. adaptation (work):

adaptation

priredba f

4. adaptation BIO:

adaptation

adaptacija f

adapt·er SUBST, adap·tor [əˈdæptəʳ] SUBST

adapter

adapter m

adapter (with several)

razdelilnik m

I . adapt [əˈdæpt] VERB trans

1. adapt (modify):

adapt to

prilagajati [perf prilagoditi ]+Dat

adapt machine

predelovati [perf predelati]

2. adapt (rewrite):

adapt

prirejati [perf prirediti]

II . adapt [əˈdæpt] VERB intr to adapt [to sth]

adapt

prilagoditi se [čemu]

erup·tion [ɪˈrʌpʃən] SUBST

eruption

izbruh m tudi übtr

gump·tion [ˈgʌm(p)ʃən] SUBST no Pl

1. gumption ugs (common sense):

gumption

zdrava pamet f

2. gumption ugs (courage, determination):

gumption

podjetnost f

gumption

drznost f

re·demp·tion [rɪˈdem(p)ʃən] SUBST no Pl

1. redemption REL:

redemption (from blame, guilt)

odrešenje n

redemption (from sin)

odrešitev f

2. redemption (rescue):

to be beyond redemption

biti nepopravljiv

to be beyond redemption

biti izgubljen

3. redemption FIN (conversion):

redemption of a bond, coupon

unovčenje n

redemption of a debt, loan

odplačilo n

ab·sorp·tion [əbˈzɔ:pʃən] SUBST no Pl

1. absorption (absorbing):

absorption

absorpcija f

absorption

vpijanje n

power of absorption

moč absorpcije [or vpijanja]

2. absorption of a blow:

absorption

ublažitev f

3. absorption übtr (engrossment):

absorption

zatopljenost f

absorption

zamaknjenost f

as·crip·tion [əˈskrɪpʃən] SUBST

ascription

pripisovanje n

as·sump·tion [əˈsʌm(p)ʃən] SUBST

1. assumption:

assumption (supposition)

domneva f

assumption (presupposition)

predpostavka f

on the assumption that ...

na podlagi domneve, da ...

2. assumption no Pl (taking over):

assumption

prevzem m

adapt·able [əˈdæptəbl̩] ADJ

adaptable

prilagodljiv

adaptable machine

vsestranski

de·cep·tion [dɪˈsepʃən] SUBST no Pl

deception

prevara f

ex·emp·tion [ɪgˈzempʃən, eg-] SUBST no Pl

exemption

izvzetje n

exemption from military service

oprostitev f

exemption from taxes

oprostitev plačevanja davkov

in·cep·tion [ɪnˈsepʃən] SUBST no Pl

inception

začetek m

inception (of a company)

ustanovitev f

re·cep·tion [rɪˈsepʃən] SUBST

1. reception no Pl (receiving):

reception

sprejem m

2. reception (response):

reception

odziv m

3. reception no Pl:

reception RADIO, TV

sprejem m

4. reception no Pl (receiving people):

reception

sprejem m

5. reception (social occasion):

reception

družabno srečanje n

6. reception no Pl, no Art (area for greeting guests):

reception

recepcija f

7. reception Brit also SCHULE → reception class:

Siehe auch: reception class

re·ˈcep·tion class SUBST Brit SCHULE

reception class

pripravljalni razred m

ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] SUBST

1. exception (exclusion):

exception

izjema f

without exception

brez izjeme

to take exception [to sth]

oporekati [čemu]

to take exception [to sth]

zgražati se [nad čim]

to take exception [to sth]

grajati [kaj]

with the exception of ...

z izjemo [or razen] koga/česa ...

2. exception JUR:

exception

ugovor m

the exception proves the rule Sprichw

izjema potrjuje pravilo preg

con·trap·tion [kənˈtræpʃən] SUBST

contraption

aparat m

contraption

priprava f

contraption (vehicle)

vozilo n