Übersetzungen für „blesteč“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

bless·ed [ˈblesɪd] ADJ

1. blessed:

blessed

blagodejen

blessed

blažen

not a blessed soul

brez žive duše

2. blessed (holy):

blessed

božji

blessed

svet

3. blessed ugs:

blessed

božji

blessed

presnet

where's that blessed book?

kje je ta presneta knjiga?

blessed are the meek ... Sprichw

blagor pohlevnim ... preg

I . blis·ter [ˈblɪstəʳ] SUBST

blister

žulj m

blister

mehur(ček) m

blister

mozolj m

II . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VERB trans

blister

ožuliti

blister

povzročati mehurje

she was badly blistered

močno jo je ožulilo

III . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VERB intr

blister paint

mehurčkati se

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

the paint blistered in the sun skin

dobivati žulje/mehurje [perf dobiti žulje/mehurje]

blast·ed [ˈblɑ:stɪd] ADJ ugs!

blasted

presnet

blasted

preklet

I . blus·ter [ˈblʌstəʳ] VERB intr

1. bluster (speak angrily):

bluster

rohneti [perf zarohneti]

2. bluster wind:

bluster

divjati

bluster

zaganjati se

II . blus·ter [ˈblʌstəʳ] SUBST no Pl

bluster

širokoustenje n

bless <-ed [or blest], -ed> [bles] VERB trans

bless

blagoslavljati [perf blagosloviti]

he's blessed with excellent health

odličnega zdravja je

bless him/her!

bog mu/ji daj zdravja!

bless you! (after a sneeze)

na zdravje!

bless you! (as thanks)

hvala ti [lepa]!

I . bleep [bli:p] Brit SUBST TECH

bleep

pisk m

II . bleep [bli:p] Brit VERB intr

bleep

piskati [perf zapiskati]

III . bleep [bli:p] Brit VERB trans to bleep sb

bleep

poklicati koga po pozivniku

I . bleat [bli:t] VERB intr

bleat goat, sheep

blejati [perf zablejati]

bleat goat, sheep

meketati [perf zameketati]

bleat übtr abw person

jav(s)kati [perf zajav(s)kati]

II . bleat [bli:t] SUBST

bleat of goat, sheep:

bleat

blejanje n

bleat

meketanje n

I . bleed <bled, bled> [bli:d] VERB intr

1. bleed:

bleed

krvaveti [perf zakrvaveti]

2. bleed (colour):

bleed

razlivati se [perf razliti se]

bleed

prelivati se [perf preliti se]

my heart bleeds iron

srce mi krvavi

II . bleed <bled, bled> [bli:d] VERB trans

1. bleed hist (take blood):

to bleed sb

puščati komu kri

to bleed sb dry übtr

obrati koga do kosti

2. bleed brakes, radiator:

bleed

iztakati vodo/tekočino

bleed

izčrpavati zrak

bleed·er [ˈbli:dəʳ] SUBST Brit

1. bleeder:

bleeder

krvavičnik m

bleeder

hemofilik m

2. bleeder:

bleeder

izsiljevalec(izsiljevalka) m (f)

little bleeders

lumpi

you lucky bleeder!

imaš pa srečo, baraba!

bleep·er [ˈbli:pəʳ] SUBST Brit

bleeper

pozivnik m

bleeper

pager m

blend·er [ˈblendəʳ] SUBST

blender

[električni] mešalnik m

I . blast [blɑ:st] SUBST

1. blast (explosion):

blast

eksplozija f

2. blast (air):

blast of air

sunek vetra

3. blast (noise):

a blast of music

[nenadno] bučanje glasbe

a blast from the past scherzh

nenaden spomin na koga/kaj iz preteklosti

blast of a trumpet

trobljenje [trobente]

blast of a whistle

žvižg [piščalke]

at full blast radio

najbolj na glas

4. blast Am ugs (lot of fun):

blast

žur m

the party was a blast

zabava je bila super

II . blast [blɑ:st] INTERJ ugs!

blast

strela!

blast

hudič!

III . blast [blɑ:st] VERB trans

1. blast (explode):

blast

razstreljevati [perf razstreliti]

blast

minirati [perf zminirati]

2. blast übtr:

blast

[ostro] kritizirati

his novel was blasted by critics

kritiki so raztrgali njegov roman

3. blast liter (destroy):

blast

uničevati [perf uničiti]

bloat·ed [ˈbləʊtɪd] ADJ

1. bloated (swollen):

bloated

otekel

bloated

zabuhel

2. bloated:

bloated

napihnjen

bloated

napet

he felt bloateded after the huge meal

počutil se je napihnjenega po obilnem obedu

3. bloated übtr (excessive):

bloated

pretiran

bloated

(pre)napihnjen

blot·ter [ˈblɒtəʳ] SUBST

blotter

pisalna podlaga f

test·er¹ [ˈtestəʳ] SUBST

1. tester (person):

tester

preizkuševalec(preizkuševalka) m (f)

2. tester (machine):

tester

testna naprava f

3. tester (sample):

tester

vzorec m

tester

tester m