Übersetzungen für „bonw“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . bow² [baʊ] VERB intr

bow to

prikloniti se

to to bow to public pressure übtr

ukloniti se pritisku javnosti

II . bow² [baʊ] VERB trans

to bow one's head

skloniti glavo

III . bow² [baʊ] SUBST

1. bow (bending over):

bow

poklon m

to take a bow

prikloniti se

2. bow NAUT:

bow

premec m

I . bond [bɒnd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

vez f

bond[s] of friendship

prijateljska vez

an emotional bond between mother and child

čustvena vez med materjo in otrokom

2. bond FIN:

bond

obveznica f

government bond

državna obveznica

savings bond

varčevalna obveznica

3. bond JUR:

bond

[pisna] zaveza/garancija f

4. bond CHEM:

bond

[kemijska] vez f

II . bond [bɒnd] VERB trans

1. bond (unite emotionally):

bond

povezovati [perf povezati]

2. bond (stick together):

to bond together

zlepiti

III . bond [bɒnd] VERB intr

1. bond (unite emotionally):

bond

navezovati se [perf navezati se]

bond

povezovati se [perf povezati se]

2. bond (stick together):

bond

zlepiti se

I . bone [bəʊn] SUBST

1. bone:

bone ANAT

kost f

bone of fish

koščica f

bone of fish

srt f

off the bone GASTRO fish

file

off the bone meat

brez kosti

2. bone no Pl (material):

bone

kost f

made of bone

koščen

to be a bag of bones

biti sama kost in koža

to be close to the bone

biti preblizu resnice

to work one's fingers to the bone

zgarati se

to feel sth in one's bones

slutiti kaj

to make no bones about sth

ne skrivati česa

to have a bone to pick with sb

morati s kom kaj razčistiti

II . bone [bəʊn] VERB trans

bone

odstranjevati [perf odstraniti kosti]

bony [ˈbəʊni] ADJ

1. bony (with prominent bones):

bony

koščen

2. bony (full of bones):

bony

poln kosti/koščic

boon [bu:n] SUBST usu Sg

boon

prednost f

I . bowl² [bəʊl] SPORT VERB intr

1. bowl (in cricket):

bowl

metati

2. bowl:

bowl (tenpins, skittles)

kegljati

bowl (bowls)

balinati

II . bowl² [bəʊl] SPORT VERB trans SPORT

1. bowl:

bowl (bowling, cricket)

doseči točke

bowl (bowling, cricket) (bowls)

zakotaliti

2. bowl (cricket: dismiss):

to bowl sb

izločiti koga

III . bowl² [bəʊl] SPORT SUBST

bowl

krogla f

bowls + Sg Verb Brit

balinanje n

born [bɔ:n] ADJ

born

rojen

she's a Dubliner born and bred

rojena in vzgojena je v Dublinu

English-born

angleškega rodu

I wasn't born yesterday

nisem po juhi priplaval

I . boob [bu:b] SUBST

1. boob usu Pl sl (breast):

big boobs

veliki joški

2. boob ugs (blunder):

boob

kiks m

boob

napaka f

3. boob Am (person):

boob

tepec(tepka) m (f)

boob

butelj m

II . boob [bu:b] VERB intr ugs

boob

kiksniti

boob

polomiti ga

I . bob⁴ <-bb-> [bɒb] VERB intr

1. bob (move):

to bob [up and down]

pozibavati se

to bob up

priti na površino

to bob up

pojaviti se tudi übtr

to bob down

izginiti

to bob down

ponikniti

2. bob (curtsy):

bob

pokimavati [perf pokimati]

II . bob⁴ <-bb-> [bɒb] SUBST (curtsy)

bob

rahel priklon m

I . boo [bu:] INTERJ ugs

1. boo (to surprise):

boo

bu!

2. boo (to show disapproval):

boo

buu!

II . boo [bu:] VERB trans

boo

glasno izražati neodobravanje

to boo sb off the stage

pregnati koga z odra z glasnim neodobravanjem

III . boo [bu:] SUBST

boo

klic m neodobravanja

I . bomb [bɒm] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

unexploded bomb

neeksplodirana bomba

to put a bomb under sb übtr ugs

igrati se z ognjem

2. bomb Am ugs:

bomb

polomija f

3. bomb Brit übtr ugs (success):

to go [like] a bomb

biti zelo uspešen

4. bomb Brit ugs (a lot of money):

bomb

gora f denarja

that car must have cost a bomb!

ta avto je moral stati cel kup denarja!

II . bomb [bɒm] VERB trans

bomb

bombardirati [perf zbombardirati]

III . bomb [bɒm] VERB intr

1. bomb Brit ugs car:

bomb

noreti [perf prinoreti]

2. bomb Am ugs exam:

bomb

pogrniti

3. bomb Am ugs:

bomb

biti polomija

the musical was a complete bomb

muzikal je bil popolna polomija

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

plavajoča pregrada f

2. boom NAUT:

boom

bum m

3. boom:

boom FILM, TV

držalo n za mikrofon

boor [bɔ:ʳ] SUBST abw

boor

kmetavzar(ka) m (f)

boor

zarukanec(zarukanka) m (f)

I . book [bʊk] SUBST

1. book (for reading):

book

knjiga f

to be in the book

biti v telefonskem imeniku

2. book (set):

book of stamps/tickets

blok znamk/vstopnic

3. book Pl FIN:

the books

poslovne knjige f Pl

on the books

vpisan

to cook the books

poneveriti knjige

to be in sb's good/bad books

biti pri kom dobro/slabo zapisan

to do sth by the book

delati kaj po pravilih

in my book

po mojem

to throw the book at sb

dodeliti komu najvišjo kazen

II . book [bʊk] VERB trans

1. book (reserve):

book

rezervirati

to book sth for sb

najeti kaj za koga

2. book (by policeman):

book

popisati

to be booked for speeding

biti popisan zaradi prehitre vožnje

III . book [bʊk] VERB intr

book

rezervirati

to book into a hotel

prijaviti se v hotel

to be fully booked

biti polno zaseden