Übersetzungen für „controlled“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

con·trolled [kənˈtrəʊld] ADJ

1. controlled (mastered):

controlled

nadziran

controlled voice

obvladan

2. controlled MED:

controlled drugs

omejen

controlled drugs

nadziran

ˈcarb-con·trol·led ADJ attr

carb-controlled kurz für carbohydrate-controlled diet:

carb-controlled

z malo ogljikovimi hidrati

conˈtrolled-carb ADJ attr

controlled-carb

s kontroliranimi ogljikovimi hidrati

re·mote-con·ˈtrolled ADJ

remote-controlled

daljinsko voden

remote-controlled

daljinsko upravljan

state-con·ˈtrol·led ADJ

state-controlled (controlled by the government)

pod nadzorom države

state-controlled (owned by the state)

v rokah države

I . con·trol [kənˈtrəʊl] SUBST

1. control:

control

nadzor m

control of a country

oblast f

control of a company

vodenje n

control of a company

upravljanje n

he's got no control over that child of his

sploh ne obvladuje svojega otroka

everything is under control!

vse je pod nadzorom!

arms control

nadzor nad orožjem

ball control SPORT

vodenje žoge

birth control

uravnavanje rojstev

passport control

kontrola potnih listov

price controls

nadzor cen

to be in control of sth

imeti kaj pod nadzorom

to be in control of sth a territory

imeti oblast nad

to be out of control

biti neobvladljiv

to get [or go] out of control

postati neobvladljiv

2. control TECH:

control

komandni pult m

control

stikalna plošča f

control

regulator m

control desk

kontrolna plošča

control panel

nadzorna plošča

volume control

gumb za uravnavanje glasnosti

3. control (steering):

to take over the controls

prevzeti krmilo

control column

krmilna ročica

4. control (person):

control

kontrolna oseba f

control [group]

kontrolna skupina

5. control COMPUT:

control

krmilna tipka f

6. control (base):

control [room]

kontrolna soba

control [room]

komandni prostor

control tower LUFTF

kontrolni stolp

II . con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl] VERB trans

1. control (direct):

control

kontrolirati

control

nadzorovati

control

nadzirati

control car

voziti

control company

upravljati

2. control (limit):

control

omejevati [perf omejiti]

control inflation

zajeziti

control pain

obvladovati [perf obvladati]

3. control:

control emotions

obvladovati [perf obvladati]

control temper

brzdati [perf obrzdati]

4. control TECH:

control

uravnavati [perf uravnati]

control

regulirati

this knob controls the volume

ta gumb uravnava glasnost

the traffic lights are controlled by a computer

semaforji so računalniško vodeni

ˈarms con·trol, arms limi·ˈta·tion SUBST

arms control

nadzor m nad oboroževanjem

ˈbirth con·trol SUBST

birth control

kontrola f rojstev

birth control

kontracepcija f

birth control pill

kontracepcijska tableta

ˈcon·trast con·trol SUBST TV

contrast control

uravnavanje n kontrasta

con·ˈtrol or·der SUBST Brit

control order

odredba f o nadzoru

con·ˈtrol point SUBST

control point

nadzorna [or kontrolna] točka f

ˈground con·trol SUBST LUFTF

ground control

kontrola f letenja

mis·sion con·ˈtrol SUBST

mission control

nadzorni center m

ˈpass·port con·trol SUBST no Pl

passport control

kontrola f potnih listov

ˈpest con·trol SUBST

1. pest control no Pl (removal):

pest control

zatiranje n škodljivcev

2. pest control (service):

pest control

deratizacija f

ˈprice con·trol SUBST

price control

nadzor m cen

re·mote con·ˈtrol SUBST

1. remote control (control from distance):

remote control

daljinsko vodenje n

2. remote control (device):

remote control

daljinski upravljalnik m

self-con·ˈtrol SUBST no Pl

self-control

samoobvladovanje n

to exercise self-control

obvladovati se

to lose one's self-control

izgubiti nadzor nad sabo

to regain one's self-control

spet se obvladati

ˈstock con·trol SUBST no Pl

stock control

vodenje n zalog

ˈtone con·trol SUBST

tone control

gumb m za nastavitev barve glasu

Beispielsätze für controlled

calorie-controlled diet

nizkokalorična prehrana

the traffic lights are controlled by a computer

semaforji so računalniško vodeni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com

They discovered that the mechanism that controlled the metabolic switching function was a two-part control mechanism on the lac operon.

en.wikipedia.org

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

It was a competitive two-player game controlled using a two-way joystick, and was presented in black and white graphics.

en.wikipedia.org

The ventriloquist dummy is controlled by the one hand of the ventriloquist.

en.wikipedia.org

Instead, it simulates the multiplayer experience with computer controlled players known as bots.

en.wikipedia.org

In particular, the continuous treatment effectiveness and safety of both amphetamine and methylphenidate have been demonstrated in controlled drug trials with durations of several years.

en.wikipedia.org