Übersetzungen für „guarding“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . guard [gɑ:d] SUBST

1. guard:

guard (person)

čuvaj(ka) m (f)

guard (sentry)

stražar(ka) m (f)

border guard

obmejni policist

prison guard Am

paznik

security guard

varnostnik

to be on guard

biti na straži

to be under guard

biti pod nadzorom

2. guard (defensive stance):

guard

opreznost f

guard

budnost f

to be on one's guard [against sb/sth] übtr

biti pozoren [na koga/kaj]

to be on one's guard [against sb/sth] übtr

paziti se [koga/česa]

to be caught off one's guard

ujeti koga v nepripravljenosti

to be caught off one's guard übtr

presenetiti koga

to drop one's guard

pozabiti na opreznost

to drop one's guard übtr

sprostiti se

to let one's guard slip

ne biti v pripravljenosti

to let one's guard slip übtr

sprostiti se

3. guard (protective device):

guard

zaščita f

guard

ščitnik m

shin guard

ščitnik za goleni

4. guard Brit BAHN:

guard

sprevodnik(sprevodnica) m (f)

5. guard Brit MILIT:

the Guards Pl

[kraljeva] garda f

II . guard [gɑ:d] VERB trans

1. guard:

guard (keep watch)

stražiti [perf zastražiti]

guard (protect) against

varovati [perf zavarovati ]pred

heavily guarded

močno zastražen

2. guard (keep secret):

guard

varovati

closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

III . guard [gɑ:d] VERB intr to guard against sth

guard

paziti se česa

guard

varovati se česa

ˈguard dog SUBST

guard dog

pes m čuvaj

ˈguard duty SUBST

guard duty

straža f

to be on guard duty

biti na straži

ˈguard rail SUBST

guard rail

[zaščitna] ograja f

Na·tion·al ˈGuard SUBST Am

National Guard

narodna garda f

ˈpris·on guard SUBST

prison guard

zaporniški paznik(paznica) m (f)

se·ˈcu·rity guard SUBST

security guard

varnostnik(varnostnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

The quantity is to be determined by the effects it produces and by the state of debility which prevails, guarding against its occasioning or encreasing the heat, restlessness or delirium.

en.wikipedia.org

His face was just a mask, marble-like and impassive, jealously guarding the secrets of the soul within.

en.wikipedia.org

The defender is forced to choose between guarding the ballhandler or the screener.

en.wikipedia.org

The massive missus guarding the nest intimidates most would-be predators.

www.dispatch.com

The duties of the office involved waiting on the king when he ate in private, helping him to dress, guarding the bedchamber and water closet, and providing companionship.

en.wikipedia.org

The last two are escort missions: guarding a friendly vessel to its destination.

en.wikipedia.org

These genera of spiders also participate in mate guarding; a mated male will stand guard by his female and chase off other males, thereby increasing the mated male's paternity share.

en.wikipedia.org

It's almost like he was the fox guarding the henhouse, and now he could be in charge of the whole farm.

www.baltimoresun.com

They have very strong "natural" herding and guarding instincts, leading them to become the self-appointed guardians of their homes.

en.wikipedia.org