Übersetzungen für „locking“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . lock¹ [lɒk] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

ključavnica f

lock

zapah m

bicycle lock

ključavnica za kolo

2. lock NAUT:

lock

splavnica f

lock

zapornica f

3. lock (in wrestling):

lock

imobilizacija f

4. lock (impossible movement):

lock

blokada f

to have a lock on sth Am ugs

držati kaj v svojih rokah

to have a lock on sth Am ugs

imeti popolno kontrolo nad čim

to be under lock and key

biti na varnem [or v zaporu]

II . lock¹ [lɒk] VERB trans

1. lock (fasten):

lock

zaklepati [perf zakleniti]

lock

zapahovati [perf zapahniti]

he locked the documents in the safe

dokumente je zaklenil v sef

2. lock usu passive (entangle):

lock

zapletati [perf zaplesti]

lock

prepletati [perf preplesti]

to be locked in an embrace

biti vklenjen v [tesnem] objemu

3. lock (make fixed):

lock

blokirati [perf zablokirati]

III . lock¹ [lɒk] VERB intr

1. lock (become secured):

lock

zaklepati se [perf zakleniti se]

2. lock (become rigedly fixed):

lock

blokirati se [perf zablokirati se]

lock

zaskočiti se

the brakes locked

zavore so se zablokirale

3. lock NAUT:

lock

pluti [perf pripluti skozi splavnico]

lock away VERB trans

1. lock (secure):

lock

zaklepati [perf zakleniti [na varno]]

2. lock (for peace and quiet):

to lock oneself away [in one's office]

zapreti se [v svojo pisarno]

to lock away ⇄ sb

zapreti koga

to lock away ⇄ sb

dati koga v zapor

lock on VERB intr MILIT

to lock on to a target

dobiti na muho

lock out VERB trans

lock

zaklepati [perf zakleniti ven]

I . lock up VERB trans

1. lock (secure):

lock documents, money

zaklepati [perf zakleniti [na varno]]

lock shop

zapirati [perf zapreti]

to lock oneself up

zakleniti se

2. lock (put in custody):

to lock up ⇄ sb JUR

zapreti koga

to lock up ⇄ sb JUR

dati koga v zapor

to lock up ⇄ sb MED

dati koga v norišnico

II . lock up VERB intr

lock

zapirati [perf zapreti]

lock

zaklepati [perf zakleniti]

lock² [lɒk] SUBST

1. lock (curl):

lock

koder m

lock

pramen m

2. lock (hair):

long, flowing locks

dolgi, bujni kodri

ˈlock-up SUBST

1. lock-up:

lock-up (jail)

celica f za pripor

lock-up (jail)

zapor m

lock-up (for drunks)

prostor m za treznjenje

2. lock-up esp Brit (garage):

lock-up

[samostojna] garaža f

3. lock-up no Pl AUTO:

lock-up

blokiranje n

ˈmor·tise lock SUBST

mortise lock

utorna ključavnica f

ˈsteer·ing lock SUBST AUTO

steering lock

ključavnica f za volan

ˈtime lock SUBST

time lock (on a safe)

ključavnica z urnim mehanizmom, ki odklene sef ob določenem času

time lock (on a computer)

funkcija programa, ki zaustavi delovanje programa po določenem času

anti-lock ˈbrak·ing sys·tem SUBST

anti-lock braking system

sistem m proti blokiranju koles

wheel lock SUBST

Benutzereintrag

wheel lock

kolesni celin m