Übersetzungen für „pléše“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . pledge [pleʤ] SUBST

1. pledge (promise):

pledge

prisega f

pledge

zaobljuba f

to fulfil a pledge

izpolniti obljubo

to make a pledge that ...

zaobljubiti se, da ...

2. pledge (token):

a pledge of friendship/good faith/loyalty

v znak prijateljstva/dobre volje/lojalnosti

3. pledge (promise of donation):

pledge

obljubljen [denarni] prispevek m

pledge

donacija f

4. pledge (sth pawned):

pledge

jamstvo n

pledge

poroštvo n

5. pledge Am UNIV (of fraternity):

pledge

kandidat(ka) za vstop v univerzitetno druščino ali klub

II . pledge [pleʤ] VERB trans

1. pledge (solemnly promise):

pledge

zaobljubljati se [perf zaobljubiti se]

pledge

zaprisegati [perf zapriseči]

I've been pledged to secrecy

zavezan sem k molčečnosti

to pledge allegiance to one's country

zapriseči zvestobo državi

to pledge loyalty

zapriseči zvestobo

2. pledge (promise to contribute):

pledge money

zavezovati se [perf zavezati se k plačilu]

3. pledge form (drink health of):

to pledge sb/sth

nazdraviti komu/čemu

4. pledge Am UNIV (promise to join):

to pledge a fraternity/sorority

zavezati se k vstopu v bratovščino/sestrstvo

I . please [pli:z] INTERJ

1. please (in requests):

please

prosim

2. please (when accepting sth):

please

ja, prosim

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

II . please [pli:z] VERB trans to please sb

please

ugajati komu

I'll do it to please you

to bom naredila, da ti ugodim

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

to be hard/easy to please

biti težko/lahko ugoditi

oh well, please yourself ugs

no, kakor želiš

III . please [pli:z] VERB intr

1. please (be agreeable):

eager to please

željan ugoditi [or ustreči]

he's a bit too eager to please if you ask me

malo preveč si želi ugajati, če se mene vpraša

2. please (wish):

to do as one pleases

narediti, kakor kdo želi

come whenever you please

pridi, kadar želiš

I . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERB intr

1. plead (implore):

plead

prositi

plead

moledovati

to plead for forgiveness/justice/mercy

prositi za odpuščanje/pravico/usmiljenje

to plead with sb [to do sth]

moledovati koga [za kaj]

2. plead JUR:

plead (as advocate)

zagovarjati

(speak for) to plead for sb

zavzeti se za koga

3. plead + Adj JUR (answer charge):

to plead guilty

priznati krivdo

to plead not guilty

zanikati krivdo

II . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERB trans

1. plead (claim):

plead

sklicevati se

to plead one's ignorance

sklicevati se na nevednost

to plead insanity JUR

sklicevati se na neprištevnost

2. plead (argue for):

to plead sb's cause

zavzemati se za čigavo stvar

to plead a case JUR

zagovarjati primer

pleat [pli:t] SUBST

pleat

guba f

pleat

naborek m

plea [pli:] SUBST

1. plea:

plea (appeal)

poziv m

plea (entreaty)

prošnja f

to make a plea for help/mercy

prositi za pomoč/usmiljenje

2. plea JUR:

plea

zagovor m

to put in a plea

vložiti priziv

3. plea form:

plea (reason)

opravičilo n

plea (pretext)

izgovor m

pleb [pleb] SUBST usu Pl Brit abw ugs

pleb kurz für plebeian:

pleb

primitivec(primitivka) m (f)

the plebs

raja f

Siehe auch: plebeian

I . ple·beian [ˈpləbi:ən] ADJ abw form

plebeian

primitiven

plebeian

plebejski

II . ple·beian [ˈpləbi:ən] SUBST HIST

plebeian

plebejec(plebejka) m (f)

plebeian übtr

niče m

the plebeians

ljudstvo n

pled [pled] VERB esp Am Scot

pled Past, Part Perf of plead:

Siehe auch: plead

I . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERB intr

1. plead (implore):

plead

prositi

plead

moledovati

to plead for forgiveness/justice/mercy

prositi za odpuščanje/pravico/usmiljenje

to plead with sb [to do sth]

moledovati koga [za kaj]

2. plead JUR:

plead (as advocate)

zagovarjati

(speak for) to plead for sb

zavzeti se za koga

3. plead + Adj JUR (answer charge):

to plead guilty

priznati krivdo

to plead not guilty

zanikati krivdo

II . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERB trans

1. plead (claim):

plead

sklicevati se

to plead one's ignorance

sklicevati se na nevednost

to plead insanity JUR

sklicevati se na neprištevnost

2. plead (argue for):

to plead sb's cause

zavzemati se za čigavo stvar

to plead a case JUR

zagovarjati primer