Übersetzungen für „sleep“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . sleep [sli:p] SUBST

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec m

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež m

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no Pl (in eyes):

sleep

krmežljavček m

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERB intr

sleep

spati [perf zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] ugs

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough Brit

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] VERB trans

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

sleep around VERB intr ugs

sleep

spati z vsakim

sleep in VERB intr

1. sleep (sleep late):

sleep

dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep

prebivati na delovnem mestu

sleep off VERB trans

sleep hangover, cold, headache:

sleep

zdraviti [perf pozdraviti s spancem]

to sleep it off

prespati

sleep out VERB intr

sleep

spati zunaj (na prostem)

sleep through VERB intr

sleep

prespati

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

sleep together VERB intr (have sex, share bedroom)

sleep

spati skupaj

sleep over VERB

Benutzereintrag

sleep over

prenočiti

heavy with sleep ADJ

Benutzereintrag

heavy with sleep

omotičen od spanja

Beispielsätze für sleep

sleep tight!

dobro spi!

to go to sleep

iti spat

to sleep it off

prespati

to go without sleep

ne spati

an unbroken night's sleep

nepretrgan spanec

to relapse into sleep

ponovno zaspati

to grab some sleep

uspeti zaspati za kratek čas

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough Brit

spati na ulici

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

lack of sleep/time

pomanjkanje spanja/časa

to sleep soundly

trdno spati

to sleep heavily

globoko spati

to sleep lightly

imeti rahel spanec

to get back to sleep

ponovno zaspati

to lull sb to sleep

uspavati koga

to rock sb to sleep

zazibati koga v spanec

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They want to sleep with you and cuddle up.

www.theobserver.ca

She is considered to be an expert on sleep and circadian rhythms during childhood and adolescence along with issues related to daytime sleepiness.

en.wikipedia.org

According to the laws of the time it was not adultery for a married man to sleep with an unmarried woman.

en.wikipedia.org

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance.

en.wikipedia.org

Complete absence of sleep over long periods has not been seen in humans (unless they suffer from fatal familial insomnia); it appears that brief microsleeps can not be avoided.

en.wikipedia.org

In spite of defeatism among the workers' leaders, the movement did not go to sleep.

www.socialistparty.org.uk

Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.

en.wikipedia.org

Stress is not only psychological, it manifests as various symptoms such as headache, muscle pain, stomach upset, and sleep problems.

www.hindustantimes.com

I'm not going to lose any sleep over it.

en.wikipedia.org

The house was open-plan and could sleep 6 people, with spaces serving multiple purposes.

en.wikipedia.org