Übersetzungen für „toned“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . tone [təʊn] SUBST

1. tone (of instrument):

tone

zvok m

2. tone (manner of speaking):

tone

ton m

an apologetic/a disrespectful tone

opravičujoč/nespoštljiv ton

3. tone (voice):

to speak in hushed tones

govoriti s pritajenim glasom

4. tone (character):

tone

ton m

tone

razpoloženje n

tone

karakter m

5. tone (of colour):

tone

odtenek m

tone

niansa f

6. tone no Pl (of muscles):

tone

tonus m

7. tone MUS (difference in pitch):

tone

ton m

half/whole tone

polton/cel ton

8. tone (of telephone):

tone

signal m

tone

znak m

dialling [or dial] tone

znak centrale [or izbiranja]

engaged [or busy] tone

znak zasedenosti

II . tone [təʊn] VERB trans

to tone the body/muscles

oblikovati telo/mišice

III . tone [təʊn] VERB intr to tone with sth

tone

ujemati se s čim

tone down VERB trans

tone criticism, language, protests, sound

ublaževati [perf ublažiti]

tone criticism, language, protests, sound

omiljevati [perf omiliti]

tone colour

potemniti

tone in VERB intr

tone

ujemati se

I . tone up VERB trans

tone muscles:

tone

oblikovati

tone

okrepiti

II . tone up VERB intr

tone

okrepiti se

ˈquar·ter-tone SUBST MUS

quarter-tone

četrtton m

ˈtone con·trol SUBST

tone control

gumb m za nastavitev barve glasu

tone-ˈdeaf ADJ to be tone-deaf

tone-deaf

biti brez posluha [za glasbo]

ˈtone poem SUBST

tone poem

simfonična pesnitev f

whole-tone ˈscale SUBST

whole-tone scale

celotonska lestvica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Rather, he is a toned, super-fit, finely tuned political outrider who has found ways to outdistance and outsmart a sluggish system.

www.afr.com

It's just been toned down to crank out a mere 640 hp.

www.businessinsider.com.au

The area rug adds a punch of pattern to an otherwise solid-toned space.

news.nationalpost.com

The movie has a jittery, sepia-toned 1920s motif, employing silent film cards and a period look with a contemporary documentary style.

en.wikipedia.org

Skin-toned concealers are not only the most common type, but are often sufficient on their own at hiding or blurring imperfections.

en.wikipedia.org

The ever-present space heater was turned on high and a chandelier with only one working bulb provided an amber ambiance like a sepia-toned photo.

www.washingtonpost.com

She is known for her distinctive style and intimate approach to singing, with a characteristic lightness of phrasing and warm, slightly matte-toned voice.

en.wikipedia.org

The collection holds thin cashmere knits employing a toned down colour scale, cool prints and fashion pieces.

en.wikipedia.org

To obtain as light-toned an image as possible, potassium cyanide, a very dangerous and powerful deadly poison, was normally employed as the photographic fixer.

en.wikipedia.org

Sounds like they've toned things down a bit as the game's matured, but the holiday continues to get its EQ due.

www.kotaku.com.au