Übersetzungen für „vesper“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

ves·pers [ˈvespəʳs] SUBST Pl REL

vespers

večerna molitev f

vespers

večernice f Pl

ves·sel [ˈvesəl] SUBST

1. vessel NAUT:

vessel form

plovilo n

vessel form

ladja f

2. vessel form (for liquid):

vessel

posoda f

3. vessel liter (person):

he saw his son as a vessel for his own ambitions

svojega sina je videl kot sredstvo za dosego lastnih ambicij

4. vessel:

vessel ANAT, BOT

žila f

I . pep·per [ˈpepəʳ] SUBST

1. pepper no Pl (spice):

pepper

poper m

black/ground/white pepper

črni/mleti/beli poper

2. pepper (vegetable):

pepper

paprika f

II . pep·per [ˈpepəʳ] VERB trans

1. pepper (add pepper):

pepper

poprati [perf popoprati]

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb with sth

zasuti kaj/koga s čim

to pepper sb with bullets

prerešetati koga s kroglami

to be peppered with sth

biti poln česa

to be peppered with sth

biti posut s čim

the report was peppered with mistakes

v poročilu je mrgolelo napak

ver·ger [ˈvɜ:ʤəʳ] SUBST esp Brit

verger

mežnar m

verger

cerkovnik m

veer [vɪəʳ] VERB intr

1. veer (alter course):

veer

zavijati [perf zaviti]

veer

obračati se [perf obrniti se]

2. veer (alter goal):

veer

spreminjati [perf spremeniti stališče]

to veer back and forth between sth

omahovati/nihati med čim

to veer towards sth

spremeniti stališče v prid česa

to veer from one's usual opinions

spremeniti svoje običajno mnenje

lep·er [ˈlepəʳ] SUBST MED

leper

gobavec(gobavka) m (f)

vi·per [ˈvaɪpəʳ] SUBST

1. viper ZOOL:

viper

gad m

2. viper liter:

viper übtr abw (person)

podlež m

viper (esp a woman)

kača f

ve·neer [vəˈnɪəʳ] SUBST

1. veneer (covering layer):

veneer

furnir m

2. veneer no Pl übtr (false front):

veneer

krinka f

veneer

maska f

her veneer of politeness began to crack

njena maska vljudnosti je začela pokati

help·er [ˈhelpəʳ] SUBST

helper

pomagač(ka) m (f)

helper (assistant)

pomočnik(pomočnica) m (f)

pros·per [ˈprɒspəʳ] VERB intr

1. prosper (financially):

prosper

uspevati [perf uspeti]

prosper

cveteti [perf zacveteti]

2. prosper (physically):

prosper

razvijati se [perf razviti se]

I . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] VERB intr

whisper

šepetati [perf zašepetati]

to whisper to sb

zašepetati komu

II . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] VERB trans to whisper sth [in sb's ear]

whisper

zašepetati kaj [komu na uho]

III . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] SUBST

1. whisper (soft speaking):

whisper

šepetanje n

whisper

šepet m

to speak in a whisper

šepetati

2. whisper usu Sg (trace):

whisper

sled f

3. whisper no Pl übtr liter (soft rustle):

whisper

šum m

ves·try [ˈvestri] SUBST

vestry

zakristija f

I . ca·per [ˈkeɪpəʳ] SUBST

1. caper usu Pl GASTRO:

caper

kapra f

2. caper BOT:

caper

navadni kaprovec m

3. caper (dubious activity):

caper

potegavščina f

II . ca·per [ˈkeɪpəʳ] VERB intr

caper

poskakovati

hy·per [ˈhaɪpəʳ] ADJ ugs

hyper

razburjen

I . pa·per [ˈpeɪpəʳ] SUBST

1. paper no Pl (for writing):

paper

papir m

a piece/sheet of paper

košček/list papirja

recycled paper

recikliran papir

2. paper (newspaper):

paper

časopis m

3. paper (wallpaper):

paper

tapeta f

4. paper usu Pl (document):

paper

[osebni] dokumenti m Pl

paper

papirji n Pl

5. paper (credentials):

papers Pl

potrdila n Pl o izobrazbi

6. paper UNIV:

Brit Aus to write a paper

napisati referat [or seminarsko nalogo]

7. paper Brit (written examination):

paper

[pisni] test m

paper

[pisni] izpit m

II . pa·per [ˈpeɪpəʳ] VERB trans

paper

prelepljati [perf prelepiti s tapetami]

pip·er [ˈpaɪpəʳ] SUBST

piper

dudar(ka) m (f)

I . su·per [ˈsu:pəʳ] ADJ ugs (excellent)

super

super

super

odličen

super

fantastičen

II . su·per [ˈsu:pəʳ] INTERJ

super

super!

III . su·per [ˈsu:pəʳ] ADV ugs

super

izredno

IV . su·per [ˈsu:pəʳ] SUBST ugs

1. super (superintendent):

super Brit

nadzornik(nadzornica) m (f)

super Brit

višji policijski inšpektor(ica) m (f)

super Am

hišni upravitelj(ica) m (f)

super Am

hišnik(hišnica) m (f)

2. super Aus (superannuation):

super

pokojnina f

super

upokojitev f

3. super (petrol):

super

super m

I . tap·er [ˈteɪpəʳ] SUBST

1. taper (candle):

taper

koničasta sveča f

2. taper of spire:

taper

zoženje n

3. taper of activities, interest:

taper

upad m

II . tap·er [ˈteɪpəʳ] VERB trans

taper column, spire:

taper

ožiti [perf zožiti]

III . tap·er [ˈteɪpəʳ] VERB intr

1. taper column, spire:

taper into

ožiti se [perf zožiti se ]v

2. taper activities, interest:

taper

upadati [perf upasti]

jasper SUBST

Benutzereintrag

jasper

jaspis (poldrag kamen) m

vesture SUBST

Benutzereintrag

vesture

suknja

vesture LIT

oblačila, pokrivalo, ogrinjalo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He would write four major orchestral masses, a requiem, and many offertories, graduals, vesper settings, and sacred cantatas and oratorios.

en.wikipedia.org