toe im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für toe im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.toe [Am toʊ, Brit təʊ] SUBST

1. toe (of foot):

toe

dedo m (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb Am

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes ugs (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes wörtl

pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock)

punta f

toe (of shoe)

puntera f

toe (of shoe)

punta f

II.toe <toes, toeing, toed> [Am toʊ, Brit təʊ] VERB trans

toe ball:

toe

tocar con la punta del pie

to toe the line or Am also mark

acatar la disciplina

tippy-toe [Am ˈtɪpiˌtoʊ, Brit ˈtɪpɪtəʊ] VERB intr ugs

tippy-toe → tiptoe

Siehe auch: tiptoe

I.tiptoe <tiptoes tiptoeing tiptoed> [Am ˈtɪpˌtoʊ, Brit ˈtɪptəʊ] VERB intr

tiptoe

caminar de puntillas

tiptoe

andar de puntillas esp Esp

tiptoe

caminar en puntas de pie CSur

I tiptoed upstairs

subí de puntillas

I tiptoed upstairs

subí en puntas de pie CSur

II.tiptoe [Am ˈtɪpˌtoʊ, Brit ˈtɪptəʊ] SUBST

on tiptoe

de puntillas

on tiptoe

en puntas de pie CSur

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse de puntillas

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse en puntas de pie CSur

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] SUBST

toe clip

calapié m

toe-curling [Am ˈtoʊˌkərlɪŋ, Brit] ADJ ugs

toe-curling

bochornoso

toe-tapping [Am toʊ ˈtæpɪŋ, Brit] ADJ ugs

toe-tapping

que invita a llevar el ritmo con los pies

great toe SUBST

great toe

dedo m gordo (del pie)

peep-toe [ˈpipˌtoʊ] ADJ

peep-toe shoe:

peep-toe

sin puntera

little toe SUBST

little toe

dedo m pequeño del pie

little toe

dedo m chico del pie LatAm

big toe SUBST

big toe

dedo m gordo (del pie)

tic-tac-toe [Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ, Brit tɪktakˈtəʊ] SUBST U Am

tic-tac-toe

tres en raya m

tic-tac-toe

tres en línea m Col

tic-tac-toe

ta-te-ti m RíoPl

tic-tac-toe

gato m Méx Chil

toe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für toe im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.toe [təʊ, Am toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe

dedo m del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta f

toe of shoe

puntera f

Wendungen:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

II.toe [təʊ, Am toʊ] VERB trans

to toe the line

conformarse

big toe SUBST

big toe

dedo m gordo del pie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

Übersetzungen für toe im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe Am

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

tres en raya (juego)

tic-tac-toe Am

bailar al son que tocan

to toe the line

dedo (de pie)

toe

dedo gordo

big toe

de la cabeza a los pies

from head to toe

toe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

from top to toe

de pies a cabeza

to toe the line

conformarse

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

to make sb toe the line

hacer entrar en vereda a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For us, the outside of the forefoot felt a little constrained, with the little toe pressed right up against the fabric.

www.grough.co.uk

However, hummocky ridges may form near the toe of the slump.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

Repeat this for each toe working out towards the little toe, and then back in again.

www.express.co.uk

Plate binding closure systems employ either a manual closure lever at the toe, or a step-in closure at the heel.

en.wikipedia.org

The metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50% of cases).

en.wikipedia.org

He is dressed in full armor from hear to toe, with a bow and quiver on his back and a helmet on his head.

en.wikipedia.org

The confusion over his benefit claims was because he also later suffered a serious toe injury to his right foot.

metro.co.uk

In humans, excessive forces caused by sudden bending upwards of the big toe, high heels, or a stumble can contribute to sesamoiditis.

en.wikipedia.org