Übersetzungen für „Aussätzigen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

faussaire [fosɛʀ] SUBST mf

faussaire

Fälscher(in) m (f)

cassation [kɑsasjɔ͂] SUBST f

1. cassation JUR:

cassation d'un testament, acte

Ungültigkeitserklärung f

cassation d'un testament, acte

Nichtigkeitserklärung f

cassation (en cas d'un jugement)

Urteilsaufhebung f

cassation (en cas d'un jugement)

Kassation f fachspr

prononcer la cassation de qc

etw für ungültig [o. nichtig] erklären

2. cassation MILIT:

cassation

Degradierung f

cessation [sesasjɔ͂] SUBST f

cessation

Einstellen nt

cessation du contrat de travail

Beendigung f des Arbeitsverhältnisses

cessation d'activité

Geschäftsaufgabe f

cessation d'activité

Geschäftsauflösung f

cessation d'une entreprise WIRTSCH

Betriebsbeendigung

cessation d'exploitation partielle

Teilbetriebsaufgabe

cessation du lien juridique résultant du contrat

Beendigung des Vertragsverhältnisses

cessation des livraisons

Lieferstopp m

cessation de la relation d'affaires

Aufhebung f der Geschäftsverbindung

en état de cessation de paiements

zahlungsunfähig

passation [pɑsasjɔ͂] SUBST f

1. passation (transmission):

passation de pouvoirs

Übergabe f

passation d'une/de la commande

Auftragserteilung f

lors de la passation de la commande

bei Auftragserteilung

passation de commandes

Bestelltätigkeit f

2. passation JUR:

passation d'un acte

Ausfertigung f

passation du contrat

Vertragsabschluss m