Übersetzungen für „Beeinträchtigung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beeinträchtigung <-, -en> SUBST f

Beeinträchtigung einer Beziehung, Freundschaft

dégradation f

Beeinträchtigung der Qualität

détérioration f

Beeinträchtigung der Arbeit, Ruhe

perturbation f

Beeinträchtigung der Bewegungsfreiheit

restriction f

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave f importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion f de droits

Beispielsätze für Beeinträchtigung

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave f importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion f de droits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Karriere wurde jedoch zunehmend durch eine schwere Verlaufsform der rheumatoiden Arthritis und die mit der Medikation verbundenen körperlichen Beeinträchtigungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Mitarbeiter des Verlages sind, wie auch in den anderen Projektbereichen, Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Eine Unterscheidung geschieht allenfalls danach, ob die Beeinträchtigung des Vermögens durch Verschiebung oder durch Beschädigung fremden Guts geschah.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Es kam während des Experiments jedoch zu keiner gesundheitlichen Beeinträchtigung.

de.wikipedia.org

Mit der Methode ist es auch bei Neugeborenen und Kleinkindern möglich, eine Beeinträchtigung des Hörvermögens nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Bei Nutztieren verursacht mit Deoxynivalenol kontaminiertes Futter eine Wachstumsverzögerung, eine Beeinträchtigung des Immunsystems mit der Folge einer erhöhten Infektanfälligkeit.

de.wikipedia.org

Mögliche kognitive Beeinträchtigungen umfassen Verwirrtheit, Depression, doppeltes Sehen, Halluzinationen, Schwindel, Bewegungsstörungen, unkoordinierte Bewegungen, Muskelkrämpfe, Ruhelosigkeit, Tremor und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Gefährdung wurden das kleine Verbreitungsgebiet, durch Menschen hervorgerufene Beeinträchtigungen des Lebensraums und Habitatverluste angegeben.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org