Übersetzungen für „Ordnungen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure Pl:

ordure

Müll m

ordure

Abfall m

ordure

Abfälle Pl

ordure (objets usés)

Gerümpel nt pej

jeter/mettre un papier/vêtement aux ordures

Papier/ein Kleidungsstück in den Müll werfen/geben

ordures ménagères

Haushaltsabfälle

recouvrir qc d'ordure

etw zumüllen ugs

mettre un frigo/des meubles aux ordures

einen Kühlschrank/Möbel zum Sperrmüll geben

2. ordure ugs:

ordure (homme)

Mistkerl m vulg

ordure (femme)

Miststück nt vulg

3. ordure Pl (propos obscènes):

ordure

Schweinereien Pl vulg

Wendungen:

se conduire comme une ordure ugs

sich wie der letzte Mensch benehmen ugs

ordonnée [ɔʀdɔne] SUBST f MATH

ordonnée

Ordinate f

I . ordonner [ɔʀdɔne] VERB trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner (arranger)

ordnen

2. ordonner a. JUR (commander):

ordonner qc à qn

jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen etw zu tun

ordonner que qn fasse qc

anordnen, dass jd etw tut

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner qc par décret

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

3. ordonner MED:

ordonner qc à qn

jdm etw verordnen

4. ordonner REL:

ordonner un prêtre

jdn zum Priester weihen

II . ordonner [ɔʀdɔne] VERB refl (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées

es kam Klarheit in meine Gedanken

ordurier (-ière) [ɔʀdyʀje, -jɛʀ] ADJ

ordurier (-ière)

vulgär

ordurier (-ière)

ordinär

ordurier (-ière) propos, chanson

derb

ordurier (-ière) propos, chanson

vulgär

ordurier (-ière) propos, chanson

ordinär