Übersetzungen für „allusions“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

allusion [a(l)lyzjɔ͂] SUBST f (sous-entendu)

allusion

Anspielung f

faire allusion à qn/qc

eine Anspielung auf jdn/etw machen

faire allusion à qn/qc

auf jdn/etw anspielen

allusion SUBST

Benutzereintrag

allusion f

Andeutung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Miles se rend ensuite à la bibliothèque pour retrouver dans les journaux toutes les allusions éventuelles, articles ou entrefilets, concernant des cosses géantes ou des comportements suspects.

fr.wikipedia.org

Sa paternité ne fait alors aucun doute, si l'on excepte une poignée d'allusions satiriques ou allégoriques.

fr.wikipedia.org

On lui demanda de supprimer de son livret les allusions monarchiques qu’il contenait.

fr.wikipedia.org

Toutes ces allusions semi-cachées exigent un lecteur averti et fidèle, capable de comprendre les confidences à demi-mot.

fr.wikipedia.org

La forme avec trait d'union apparaît également dans une liste d'acteurs et dans six allusions littéraires entre 1594 et 1623.

fr.wikipedia.org

Son texte contient plus d’allusions à la mythologie et aux grands classiques.

fr.wikipedia.org

Le gros du répertoire est constitué de chansons de marche empruntées au café-concert et peu appréciées du commandement à cause de leurs allusions grivoises.

fr.wikipedia.org

Des allusions obscures aux événements du temps, ainsi que des longueurs et des divagations fréquentes, rendent la lecture de ces volumes difficile et ingrate.

fr.wikipedia.org

Sur la note de terreur qui convient exactement, avec de ténébreuses allusions évocatrices de l'inconnu.

fr.wikipedia.org

Le livre comprend 7 parties: le vocabulaire, les expressions, les allusions littéraires, les jurons, les phrases "défigéees", les noms propres et enfin, des citations.

fr.wikipedia.org