Übersetzungen für „astrae“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

astral(e) <-aux> [astʀal, o] ADJ

corps astral

Astralleib m

influence astrale

Einfluss m der Sterne

signe astral

Sternzeichen nt

astre [astʀ] SUBST m

1. astre ASTRON:

astre

Gestirn nt

astre central

Zentralgestirn

2. astre ASTROL:

astre

Stern m

consulter les astres

die Sterne befragen

lire dans les astres

in den Sternen lesen

II . astre [astʀ]

astre du jour poet

Tagesgestirn nt liter

astre de la nuit poet

Nachtgestirn nt liter

castrat [kastʀa] SUBST m

castrat

Kastrat m

asthme [asm] SUBST m

asthme

Asthma nt

souffrir d'asthme

an Asthma Dat leiden

astuce [astys] SUBST f

1. astuce sans Pl (qualité):

astuce

Schlauheit f

astuce

Raffiniertheit f

2. astuce oft Pl (truc):

astuce

Trick m

il y a une astuce

da ist doch ein Trick dabei ugs

3. astuce meist Pl ugs (plaisanterie):

astuce

Witz m

astuce [astys]

connaître toutes les astuces du métier

sein Handwerk verstehen

astragale [astʀagal] SUBST m

1. astragale (os):

astragale

Sprungbein nt

2. astragale (partie d'une colonne):

astragale

Rundstab m

astragale

Astragal m

astracanNO, astrakanOT [astʀakɑ͂] SUBST m

astracan

Persianer m

astronef [astʀonɛf] SUBST m

astronef

Raumschiff nt

astreinte [astʀɛ͂t] SUBST f

1. astreinte:

astreinte

Zwang m

quelle astreinte!

wie lästig!

2. astreinte JUR:

astreinte [administrative]

Zwangsgeld nt

3. astreinte WIRTSCH:

astreinte conventionnelle

Vertragsstrafe f

astronome [astʀɔnɔm] SUBST mf

astronome

Astronom(in) m (f)

aster [astɛʀ] SUBST m BOT

aster

Aster f

strass [stʀas] SUBST m

strass

Strass m

I . astreindre [astʀɛ͂dʀ] VERB trans

astreindre qn à un travail

jdn zu einer Arbeit zwingen

astreindre qn à un régime sévère médecin:

jdm eine strenge Diät verordnen

astreindre qn à faire qc

jdn nötigen [o. zwingen] etw zu tun

II . astreindre [astʀɛ͂dʀ] VERB refl

s'astreindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen etw zu tun

astringent [astʀɛ͂ʒɑ͂] SUBST m MED

astringent

adstringierendes Mittel

astringent

Adstringens nt

astrologie [astʀɔlɔʒi] SUBST f

astrologie

Astrologie f

astrologue [astʀɔlɔg] SUBST mf

astrologue

Astrologe m /Astrologin f

asteure ADV

Benutzereintrag

asteure (à cette heure) Can ugs

jetzt