Übersetzungen für „bilans“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

bilan [bilɑ͂] SUBST m

1. bilan:

bilan

[Geschäfts]bilanz f

dresser [ou établir] le bilan

die Bilanz erstellen

déposer le bilan

Konkurs anmelden

bilan brut

Rohbilanz

bilan brut

Summenbilanz

bilan comptable

Jahresbilanz

bilan consolidé

Gesamtbilanz

bilan consolidé

konsolidierte Bilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernbilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernabschluss m

bilan déficitaire

Verlustabschluss

bilan environnemental

Ökobilanz

bilan falsifié

verschleierte Bilanz

bilan final/fiscal/général

End-/Steuer-/Hauptbilanz

bilan fiscal de l'impôt sur les bénéfices

Ertragssteuerbilanz

bilan individuel/interbranches

Einzel-/Verflechtungsbilanz

bilan potentiel

Als-ob-Bilanz fachspr

bilan provisoire

Probebilanz

bilan provisoire

Vorbilanz

bilan réel [ou effectif]

Ist-Bilanz

bilan social [ou de la société]

Gesellschaftsbilanz

bilan spécifique

Sonderbilanz

bilan d'exercice général

Gesamtbilanz

bilan des postes courants

Bilanz der laufenden Posten

prévoyance en matière de bilan

bilanzielle Vorsorge

2. bilan (résultat):

bilan

Bilanz f

faire le bilan d'une situation

die Bilanz aus einer Situation ziehen

3. bilan MED:

bilan (examen)

Untersuchung f

bilan (résultat)

Befund m

bilan radiologique

Röntgenuntersuchung/-befund

bilan sanguin

Blutuntersuchung/-befund

II . bilan [bilɑ͂] JUR

bilan des apports

Einbringungsbilanz m

bilan des associés

Gesellschafterbilanz f

bilan de clôture

Abschlussbilanz f

bilan de clôture

Schlussbilanz

bilan des entrées

Eingangsbilanz f

bilan de l'exercice

Jahresbilanz f

bilan de la faillite

Konkursbilanz f

bilan de fusion

Fusionsbilanz f

bilan de liquidation

Liquiditätsbilanz f

bilan d'ouverture

Eröffnungsbilanz f

bilan d'ouverture

Gründungsbilanz

bilan de redressement

Sanierungsbilanz f

bilan de référence

Vergleichsbilanz f

bilan de santé

Check-up m

bilan de santé

[allgemeine] Vorsorgeuntersuchung

bilan de transformation d'une société

Umwandlungsbilanz f

bilan m

bilan de compétences

Kompetenzbilanz f

bilan SUBST

Benutzereintrag

enjoliver le bilan m BÖRSE, FISK, WIRTSCH

Bilanz schönen f

maquiller le bilan übtr Idiom

Ergebnisse schönen übtr

maquiller le bilan BÖRSE, FISK, WIRTSCH ugs Idiom

Bilanz frisieren ugs

embellir le bilan BÖRSE, FISK, WIRTSCH

Bilanz schönen

enjoliver le bilan übtr Idiom

Resultate schönen übtr

toiletter le bilan BÖRSE, FIN, WIRTSCH übtr Idiom

Bilanz rausputzen übtr ugs

bilan SUBST

Benutzereintrag

bilan mitigé m WIRTSCH

durchwachsene Bilanz f

Beispielsätze für bilans

règles de comptabilité générale pour l'établissement des bilans

Bilanzierungsvorschriften

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À partir des tableaux, on doit enregistrer la reprise des bilans, des comptes de résultat, et les retraitements.

fr.wikipedia.org

On effectue quatre bilans successifs : sur le préchauffage, sur le plateau de l'alimentation, sur les zones d'enrichissement et d'appauvrissement et sur l'alimentation.

fr.wikipedia.org

Les portefeuilles d'emprunts, titrisés par les prêteurs, se dévalorisent dans des proportions qui fragilisent les bilans des banques et provoquent la crise.

fr.wikipedia.org

Après les bilans biologiques, l'électromyographie, l’imagerie médicale et la spectrométrie de résonance magnétique permettent d'orienter le diagnostic et mieux évaluer l'étendue et la gravité des lésions musculaires.

fr.wikipedia.org

Sa pédagogie s'articule notamment avec le tutorat et l'instauration de temps de bilans.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, le fait de violer les stéréotypes de genre peut avoir des conséquences négatives sur les bilans d’évaluation et sur les promotions inhérentes.

fr.wikipedia.org

La respiration du sol est facile à mesurer localement mais ses variations locales et saisonnières rendent les bilans globaux difficiles.

fr.wikipedia.org

Ils doivent être pris en compte dans les bilans, écobilans et évaluations économiques, énergétiques et environnementales des opérations de développement ou d'aménagement du territoire.

fr.wikipedia.org

Généticienne de profession, elle est devenue un bourreau de travail, gérant les dinosaures comme de simples attractions dont on tire des bilans comptables.

fr.wikipedia.org

Il est exigé des administrateurs une contribution financière sur leurs fortunes personnelles, plusieurs d'entre eux étant poursuivis en correctionnelle pour faux bilans et accaparement.

fr.wikipedia.org