Übersetzungen für „certificats“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

certificat [sɛʀtifika] SUBST m

1. certificat (attestation):

certificat

Bescheinigung f

certificat médical

ärztliches Attest

certificat médical (fiche de maladie)

[ärztliche] Krankmeldung

certificat délivré par l'employeur

Beschäftigungsnachweis m

certificat provisoire (certificat de travail)

Zwischenzeugnis nt

certificat provisoire (certificat de travail)

Interimszeugnis

certificat provisoire WIRTSCH

Zwischenschein m

certificat provisoire WIRTSCH

Interimsschein fachspr

certificat d'actions nominatives FIN

Zertifikat nt für Namensaktien

Wendungen:

certificat (diplôme)

Zeugnis nt

certificat d'un domestique

Referenz f

certificat (des études universitaires)

Diplom nt

délivrer [ou fournir] un certificat à qn

jdm ein Zeugnis ausstellen

II . certificat [sɛʀtifika]

certificat d'aptitude

Tauglichkeitszeugnis nt

certificat d'aptitude professionnelle JUR

beruflicher Befähigungsnachweis

certificat d'attestation de brevet

Patenturkunde f

certificat d'authenticité

Echtheitszeugnis nt

certificat d'authentification COMPUT

Authentifizierungzertifikat nt

certificat de bonne conduite

[polizeiliches] Führungszeugnis

certificat de bonne moralité

Leumundszeugnis nt

certificat de chargement

Ladeschein m

certificat de circulation des marchandises

Warenverkehrsbescheinigung f

certificat de conformité

Bestätigung f der Richtigkeit

certificat de décès

Totenschein m

certificat de dépôt FIN

Einlagenzertifikat nt

certificat de dépôt JUR

Hinterlegungsbeleg m fachspr

certificat de dépôt JUR

Hinterlegungsbescheinigung f fachspr

certificat d'épargne FIN

Sparzertifikat nt

certificat d'exportation

Ausfuhrlizenz f

certificat d'exposition JUR

Ausstellungsbescheinigung f

certificat de garantie

Garantieschein m

certificat d'hérédité

Erbschein m

certificat d'inscription JUR

Eintragungsbescheinigung f

certificat d'inventeur JUR

Erfinderschein m

certificat d'investissement FIN

Aktienzertifikat nt

certificat de mise en circulation JUR

Gebrauchsabnahmebescheinigung f fachspr

certificat de modèle déposé JUR

Gebrauchsmusterzertifikat nt fachspr

certificat de naissance

Geburtsurkunde f

certificat de non-retard de paiement FISK

Unbedenklichkeitsbescheinigung f

certificat d'origine HANDEL

Ursprungszeugnis nt

certificat d'origine HANDEL

Ursprungsnachweis m

certificat d'origine HANDEL

Herkunftsbescheinigung f

certificat de réception

Abnahmebescheinigung f

certificat de résidence

[An]meldebestätigung f

certificat de scolarité

Schulbescheinigung f

certificat de souscription FIN

Aktienbezugsschein m

certificat de travail

Arbeitsbescheinigung f

certificat de vaccination

Impfschein m

certificat m

certificat de stage

Praktikumszeugnis nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les obligés peuvent soit réaliser eux-mêmes les mesures d'économie d'énergie, soit acheter des certificats aux non-obligés, soit payer une surtaxe à l'État.

fr.wikipedia.org

L’interrogé a soumis au procureur un certain nombre de certificats, parmi lesquels un certificat médical attestant l’incapacité de témoigner.

fr.wikipedia.org

La liste des certificats d'aptitude professionnelle est défini par les commissions professionnelles consultatives.

fr.wikipedia.org

Le décret du 22 janvier 1896 réforme en profondeur la structure de la licence ès sciences en créant le système des certificats d’études supérieures.

fr.wikipedia.org

Les certificats de vaccins délivrés numériquement ont été critiqués à l'échelle internationale en raison de problèmes de confidentialité, d'accès inéquitable et d'acceptation incohérente des différents types de vaccins.

fr.wikipedia.org

Le parc possède des services à guichet unique comprenant le traitement et la délivrance de permis, de licences, de certificats d'enregistrement, accords, numéro d'identification fiscale, dédouanement, services bancaires.

fr.wikipedia.org

Les certificats électroniques respectent des standards spécifiant leur contenu de façon rigoureuse.

fr.wikipedia.org

La thèse de l'ancienne licence, qui donnait le droit de passer un doctorat, est remplacée par deux certificats d'admissibilité en 1957.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une taxe additionnelle à la taxe sur les certificats d'immatriculation des véhicules, dite « taxe sur les cartes grises ».

fr.wikipedia.org

Le certificat permet d'illustrer toute sorte de stratégie : la hausse, la stabilité ou la baisse, avec des effets amplificateurs (les certificats turbo).

fr.wikipedia.org