Übersetzungen für „comme si de rien n'était“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

als ob nichts geschehen wäre

comme si de rien n'était

sich lustig [weiter]unterhalten

[continuer à] se parler comme si de rien n'était

Übersetzungen für „comme si de rien n'était“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

comme si de rien n'était

als wenn nichts wäre [o. geschehen wäre]

comme si de rien n'était

als ob nichts gewesen wäre

faire comme si de rien n'était

so tun, als ob nichts gewesen wäre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le retour à la conscience normale est plus ou moins long, et le rêveur peut se rendormir comme si de rien n'était.

fr.wikipedia.org

Elle fera comme si de rien n'était et, à vrai dire, on s'en trouve fort embarrassé.

fr.wikipedia.org