Übersetzungen für „continuelle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

continuel(le) [kɔ͂tinɥɛl] ADJ

continuel(le) (qui se répète fréquemment)

ständig

continuel(le) (ininterrompu)

ununterbrochen

faire des efforts continuels pour arriver à qc

sich ständig darum bemühen, etw zu erreichen

Beispielsätze für continuelle

c'était une allée et venue continuelle

es herrschte ein ständiges Kommen und Gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La pluie est continuelle et les chefs irrités contre le connétable, s'en vont ou déclarent qu'il faut en finir.

fr.wikipedia.org

Le groupe se caractérise par une évolution stylistique continuelle.

fr.wikipedia.org

Les virus sont modélisés comme des agents autonomes, en interaction continuelle avec leur environnement, une image.

fr.wikipedia.org

Le voilà sur son lit en train de rédiger sans pathos ses derniers écrits, atteint par sa continuelle fièvre de production.

fr.wikipedia.org

L’activité d’assurances est en continuelle progression de 7% à 10 malgré les crises que le pays a connu.

fr.wikipedia.org

Brunel démissionna de son poste, ulcéré par l'opposition continuelle du président.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la sélection continuelle opérée par les éleveurs, qui n'autorisent pas tous les animaux à se reproduire, contribue à éliminer certains allèles.

fr.wikipedia.org

Nick lui explique qu'ils sont là depuis 5 ans et qu'ils appartiennent à son père, puis il s'énerve soudain en lui reprochant sa méfiance continuelle.

fr.wikipedia.org

L'opéra napolitain va être l'objet d'une lutte d'influence continuelle entre librettistes, musiciens et chanteurs.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque une dépolarisation continuelle qui bloque les influx nerveux et amène une paralysie des muscles respiratoires, résultant en l’asphyxie du sujet contaminé.

fr.wikipedia.org