Übersetzungen für „contraignant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

contraignant(e) [kɔ͂tʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] ADJ

contraignant(e)

zwingend

contraignant(e) horaire

streng [festgelegt]

I . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] VERB trans

contraindre qn à qc/à faire qc

jdn zu etw zwingen/jdn zwingen, etw zu tun

être contraint(e) à qc/de faire qc

zu etw gezwungen sein/gezwungen sein, etw zu tun

II . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] VERB refl

se contraindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen, etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce traité n'avait cependant pas de force juridique contraignante, se réduisant à un texte déclaratif.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre reflète également l'importance des espaces contraignants (montagnes, déserts).

fr.wikipedia.org

Solitude voulue, souhaitée, pour tous ceux qui ne supportent pas la pression sociale trop lourde, trop contraignante.

fr.wikipedia.org

Ces local content ont été instaurés au travers de plusieurs « rounds », c'est-à-dire des lois de plus en plus contraignantes, lancés à partir de 1999.

fr.wikipedia.org

Le référendum est légalement contraignant, et la majorité absolue suffit également.

fr.wikipedia.org

Les licences libres les plus « contraignantes » imposent que tout projet qui réutilise le code source du logiciel libre devienne lui-même un logiciel libre.

fr.wikipedia.org

Un service de garderie a été mis en place afin d’aider les parents ayant des horaires de travail contraignants.

fr.wikipedia.org

À la différence de celle-ci, la MAJ est une mesure contraignante qui s'impose au majeur.

fr.wikipedia.org

L’influence du pape, en tant que commanditaire, est d’autant plus importante dans la peinture, que la tradition ne fournit pas de modèles contraignants.

fr.wikipedia.org

Le quorum de la moitié des inscrits n'ayant pas été atteint, le résultat n'était légalement non contraignant.

fr.wikipedia.org