Übersetzungen für cueilli im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

cueillir [kœjiʀ] VERB trans

1. cueillir:

cueillir (fleurs)

pflücken

cueillir (fruits, légumes)

ernten

cueillir (myrtilles, champignons)

sammeln

cueillir (raisins)

lesen

fruits prêts à être cueillis

pflückreifes Obst

2. cueillir ugs (arrêter):

cueillir

schnappen ugs

3. cueillir ugs (prendre au passage):

cueillir

abholen

cueillir

auflesen ugs

Wendungen:

cueillir des lauriers

Lorbeeren Pl ernten

cueillir VERB

Benutzereintrag

cueillir la rose LIT übtr

(einem Mädchen) die Unschuld rauben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En termes de vitrerie, c'est la première forme que prend le verre au moyen de la canne de verrier et du souffle, après l'avoir cueilli du creuset.

fr.wikipedia.org

Une étymologie liée à mousse est donc probable (le mousseron désignant ainsi un champignon qui croît et est cueilli parmi la mousse).

fr.wikipedia.org

En avril 2020, un alsacien d'une cinquantaine d'années meurt d'intoxication après avoir consommé en pesto du colchique qu'il avait cueilli en le confondant avec de l'ail des ours.

fr.wikipedia.org

Cueilli jeune, il donne l'olive verte, cueilli à pleine maturité, il donne l'olive noire.

fr.wikipedia.org

Le chanvre s'arrachait en deux fois : le chanvre mâle, cueilli en juillet et août, rouissait plus promptement que le chanvre femelle qui lui n'est mûr qu'en septembre et octobre.

fr.wikipedia.org

Nous y avons cueilli de ravissantes roses thé et roses blanches aux cœurs jaunes.

fr.wikipedia.org