Übersetzungen für „dépoli“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

dépoli(e) [depɔli] ADJ

dépoli(e)

matt

dépoli(e)

glanzlos

dépoli(e)

trüb

I . dépolir [depɔliʀ] VERB trans

dépolir

matt machen

II . dépolir [depɔliʀ] VERB refl

se dépolir miroir:

blind werden

se dépolir métal:

anlaufen

Beispielsätze für dépoli

verre dépoli

Milchglas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mis sous tension, ils permettent au verre de passer d’un état translucide à opalin (dépoli), sans modification de la luminosité.

fr.wikipedia.org

Le procédé de « visée directe » consiste à utiliser un verre dépoli placé dans le plan image.

fr.wikipedia.org

On appelle infiltrat en verre dépoli une image pathologique qu'on peut voir sur une radiographie pulmonaire ou en tomodensitométrie.

fr.wikipedia.org

La mise au point se fait à travers trois dispositifs : une couronne de microprismes ; un télémètre à coïncidence ; le dépoli même du viseur.

fr.wikipedia.org

Le verre dépoli aigu exprime un œdème, une hémorragie ou simplement une inflammation pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Les pieds-droits sont constitués de vitraux dépolis surmontant des allèges recouvertes de carreaux en céramique blancs et plats.

fr.wikipedia.org

La vitrographie est une technique de duplication de documents sur verre dépoli permettant de copier jusqu'à plusieurs centaines d'exemplaires.

fr.wikipedia.org

Si le mixage n'est pas bon, ou si la musique ne marche pas, sans doute le dépoli (dither) du signal n'a pas du tout d'importance.

fr.wikipedia.org

Un signe de halo inversé est une opacité centrale « en verre dépoli » entourée d'une consolidation plus dense.

fr.wikipedia.org

Le contact lui évoqua celui du « verre dépoli ».

fr.wikipedia.org