Übersetzungen für „dividi“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

divin(e) [divɛ͂, in] ADJ

1. divin REL:

divin(e)

göttlich

2. divin (exceptionnel):

divin(e) beauté

bezaubernd

divin(e) plat

köstlich

divin(e) musique

himmlisch

divin(e) femme

wunderschön

divis(e) [divi, iz] ADJ JUR

divis(e)

geteilt

propriété divise

geteiltes Eigentum nt

livide [livid] ADJ

livide

bleich

livide lèvres

farblos

livide lumière

fahl

divinité [divinite] SUBST f

1. divinité sans Pl (caractère divin):

divinité

Göttlichkeit f

2. divinité (dieu):

divinité

Gottheit f

division [divizjɔ͂] SUBST f

1. division (fractionnement):

division d'un pays

Gliederung f

division des tâches

Verteilung f

division en plusieurs petits États

Vielstaaterei f

2. division (classement):

division

Einteilung f

3. division (désaccord):

division

Unstimmigkeiten Pl

semer la division

Zwietracht säen geh

4. division MATH:

division (action)

Dividieren nt

division (résultat)

Division f

faire une division

dividieren

5. division (subdivision):

division

Teil m

division administrative

Verwaltungsbezirk m

6. division MILIT:

division

Division f

division d'infanterie

Infanteriedivision

division blindée

Panzerdivision

7. division FBALL:

division

Liga f

première division

erste Liga

première division (en Allemagne)

≈ Bundesliga

première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalliga

équipe de première division

Erstligist m

équipe de première division (en Allemagne)

≈ Bundesligist

équipe de première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalligist

jouer en première division

in der ersten Liga spielen

jouer en première division (en Allemagne)

≈ in der Bundesliga spielen

jouer en première division (en Autriche et en Suisse)

≈ in der Nationalliga spielen

club deuxième division

Zweitligist

8. division:

division d'une entreprise

Abteilung f

9. division BIO:

division cellulaire

Zellteilung f

II . division [divizjɔ͂]

division du marché

Marktaufspaltung f

division du travail

Arbeitsteilung f

I . diviser [divize] VERB trans

1. diviser (fractionner):

diviser qc en qc

etw in etw Akk teilen

diviser un livre en chapitres

ein Buch in Kapitel untergliedern

diviser qc entre plusieurs personnes

etw unter mehreren Personen aufteilen

2. diviser MATH:

diviser

dividieren

diviser huit par deux

acht durch zwei dividieren

3. diviser (désunir):

diviser

entzweien

diviser (groupe, population, parti)

spalten

l'opinion publique est divisée

die öffentliche Meinung ist gespalten

être divisé(e)s au sujet de qc

über etw Akk geteilter Meinung sein

Wendungen:

diviser pour régner sprichw

teile und herrsche!

II . diviser [divize] VERB refl

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route:

sich in etw Akk teilen

se diviser en qc parti:

sich in etw Akk spalten

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre:

teilbar sein

se diviser ouvrage:

sich gliedern