Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „einschalten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ein|schalten
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
einschalten
Verb

I . ein|schalten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten
allumer
das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
das Einschalten einer Alarmanlage
la mise en marche

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

II . ein|schalten VERB refl

Verbtabelle anzeigen
sich in etw Akk einschalten
intervenir dans qc

Beispielsätze für einschalten

das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
sich in etw Akk einschalten
intervenir dans qc
die Tastensperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage des touches
die Tastatursperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage du clavier
das Fernlicht einschalten
allumer ses feux de route
den Computer einschalten
mettre l'ordinateur en marche
das Abblendlicht einschalten
allumer ses feux de croisement
den Strom einschalten/abschalten
mettre/éteindre le courant
den Vibrationsalarm einschalten
activer le vibreur
jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.
de.wikipedia.org
Wie bei einem traditionellen Fernsehsender hatten Zuschauer die Möglichkeit das laufende Programm einzuschalten und passiv zu nutzen.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.
de.wikipedia.org
Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstroms betragen.
de.wikipedia.org
Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Bereits aus der frühen Antike gibt es eine große Anzahl Überlieferungen, die zur Lösung dieses Problems zwischen zwei gegebene Längen zwei mittlere Proportionale einschalten.
de.wikipedia.org
Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.
de.wikipedia.org
Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.
de.wikipedia.org
Die drei Verteidiger spielen Mann gegen Mann, wobei sich der freie Abwehrspieler immer wieder ins Offensivgeschehen einschaltet.
de.wikipedia.org
Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einschalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einschalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste