Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
tut
Anstellung
emploi [ɑ͂plwa] SUBST m
1. emploi:
emploi (poste)
Anstellung f
emploi (poste)
Stelle f
emploi (en tant que lien juridique)
Beschäftigungsverhältnis nt
emploi à temps plein [ou à plein temps]
Ganztagsstelle f
emploi à temps plein [ou à plein temps]
Ganztagsbeschäftigung f
emploi à temps plein [ou à plein temps]
ganztägige Beschäftigung
emploi à mi-temps/à temps partiel
Halbtags-/Teilzeitstelle
emploi lucratif
einträgliche Beschäftigung
emploi à l'essai
Probearbeitsverhältnis
être sans emploi
stellungslos sein
2. emploi WIRTSCH:
situation/politique de l'emploi
Beschäftigungslage f /-politik f
3. emploi (utilisation):
emploi
Gebrauch m
emploi d'un appareil
Bedienung f
emploi d'une somme, d'argent
Verwendung f
en avoir l'emploi
Verwendung dafür haben
être d'un emploi facile/délicat
leicht/vorsichtig zu handhaben sein
verifier si l'ordinateur est prêt à l'emploi
die Betriebsbereitschaft des Computers überprüfen
4. emploi LING:
emploi
Gebrauch m
ce mot a différents emplois
das Wort hat verschiedene Bedeutungen
5. emploi JUR:
emploi annexe
Nebengeschäft nt
6. emploi FILM, THEAT:
emploi
Rollenfach nt
Wendungen:
faire double emploi
überflüssig sein
II. emploi [ɑ͂plwa]
emploi de fonds
Mittelverwendung f
emploi du temps
Terminkalender m
emploi du temps SCHULE
Stundenplan m
emploi du temps (succession de rendez-vous)
Terminablauf m
avoir un emploi du temps très chargé
einen vollen Terminkalender haben
plein-emploi [plɛnɑ͂plwa] SUBST m sans Pl
plein-emploi
Vollbeschäftigung f
sans-emploi <sans-emplois> [sɑ͂zɑ͂plwa] SUBST m
sans-emploi
Arbeitslose(r) f(m)
sous-emploi [suzɑ͂plwa] SUBST m sans Pl
sous-emploi
Unterbeschäftigung f
Pôle emploi [polɑ͂plwa] SUBST m
1. Pôle emploi (organisme national):
Pôle emploi
nationale Arbeitsvermittlung in Frankreich (entspricht der Bundesagentur für Arbeit)
2. Pôle emploi (agence locale):
Pôle emploi
Arbeitsagentur f
Pôle emploi
Jobcenter nt
OpenDict-Eintrag
candidater (emploi critiqué) VERB
candidater [à / pour qc] (poser sa candidature) intr
sich [für / um etw] bewerben
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
emploi néologique
neuer [o. neugeprägter] [Sprach]gebrauch
emploi annexe
Nebengeschäft nt
emploi lucratif
einträgliche Beschäftigung
emploi métaphorique
metaphorischer [o. bildlicher] Gebrauch
en quête d'un emploi
auf Stellensuche [o. Arbeitssuche]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il prônait de larges déficits publics afin de rétablir le plein-emploi.
fr.wikipedia.org
En 1955, en période de plein-emploi, les chantiers navals nantais connaissent de violentes et importantes grèves.
fr.wikipedia.org
C’était une époque de plein-emploi, l’apogée de l’industrie textile.
fr.wikipedia.org
Le plein-emploi des facteurs de production (tout le capital et tout le travail disponibles sont utilisés).
fr.wikipedia.org
Il applique une politique économique inspirée de l’ordolibéralisme privilégiant la recherche de la stabilité monétaire et la responsabilité individuelle au détriment du plein-emploi et de la hausse des salaires.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"emploi" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch
Polnisch
Französisch
Italienisch
Französisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Französisch
Slowenisch