Übersetzungen für „endeuiller“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

endeuiller [ɑ͂dœje] VERB trans

endeuiller

in Trauer versetzen [o. stürzen]

endeuiller (épreuve sportive, manifestation)

überschatten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle assiste à l'enterrement avec son fils de douze ans, puis vit endeuillée et seule.

fr.wikipedia.org

L'immense foule endeuillée se pressait dans les allées, parmi des gloires de chrysanthèmes, et l'air avait la saveur amère, enivrante de l'amour.

fr.wikipedia.org

C'est finalement endeuillé, épuisé, déprimé, qu'il meurt le 20 septembre 1590, à l'âge de 45 ans.

fr.wikipedia.org

Elles sortent lentement, dans leurs vêtements endeuillés, avec leur coiffe d’un blanc immaculé.

fr.wikipedia.org

Nathan, père endeuillé qui avait perdu cinq enfants, chercha la consolation dans la philanthropie et l'étude.

fr.wikipedia.org

Parmi les catastrophes qui endeuillent l'histoire de la cité, on compte un certain nombre d'incendies.

fr.wikipedia.org

Durant cette cérémonie, les personnes présentes boivent pour célébrer la fin du deuil et aux alentours de minuit, les cheveux des anciens endeuillés sont coupés.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette édition endeuillée, de nouvelles règles de sécurité seront progressivement adoptées.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une famille était endeuillée, les proches se noircissaient le visage et les obsèques duraient trois jours.

fr.wikipedia.org

À la campagne, les cadeaux à la famille endeuillée sont plus pratiques, par exemple de la nourriture.

fr.wikipedia.org