Übersetzungen für „enregistrements“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

enregistrement [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀəmɑ͂] SUBST m

1. enregistrement TV, RADIO:

enregistrement

Aufnahme f

enregistrement d'une émission

Aufzeichnung f

enregistrement magnétique

Magnettonaufzeichnung

enregistrement magnétoscopique

magnetische Bildaufzeichnung

enregistrement magnétoscopique

MAZ f

enregistrement optique

Bildaufzeichnung

enregistrement du son

Tonaufnahme

enregistrement vidéo

Videoaufzeichnung

2. enregistrement COMPUT:

enregistrement (action)

Speicherung f

enregistrement (document)

Datensatz m

enregistrement de données

Datenaufzeichnung f

3. enregistrement ADMIN, JUR, HANDEL:

enregistrement

Eintragung f

enregistrement d'une/de marque

Markeneintragung

même enregistrement de marque de fabrication de plusieurs déposants

gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder

enregistrement de la plainte

Eintragung der Klageschrift

enregistrement de la raison sociale

Firmeneintragung

enregistrement officiel

amtliche Eintragung

l'Enregistrement

die Registraturbehörde

frais d'enregistrement

Registraturkosten Pl

enregistrement relatif à l'état civil

Personenstandsaufnahme f

4. enregistrement TRANSP:

enregistrement

Abfertigung f

enregistrement des bagages

Gepäckaufgabe f

enregistrement m

enregistrement des commandes

Bestellannahme f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La fouille d'un téléphone portable ou d'un carnet d'adresses dépasse le but d'une appréhension et constitue une « perquisition de documents et d'enregistrements ».

fr.wikipedia.org

D'autre part, des généalogistes amateurs s'inscrivent également dans la pratique pour chercher ou vérifier les enregistrements d'état civil de leurs ancêtres.

fr.wikipedia.org

En musique, une compilation — une « compil' » dans le langage familier — est un album ou une œuvre audiovisuelle regroupant plusieurs enregistrements (parfois mixés) possédant des caractéristiques communes.

fr.wikipedia.org

Près d'un an de concerts et d'enregistrements constants et un style de vie hédoniste finissent par affecter la vie du groupe.

fr.wikipedia.org

Il participe à de nombreuses émissions radiophoniques et télévisées ainsi qu’à des enregistrements discographiques.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ainsi systématiquement faire des copies des enregistrements après chaque session pour réécouter les titres avant d'éventuellement les retravailler.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à 1983 et l'apparition du disque compact audio, les enregistrements commerciaux ont été diffusés sous forme de disques microsillon et de cassettes dites musicassettes.

fr.wikipedia.org

Pour la programmation fonctionnelle, il fournit plusieurs constructions et un ensemble de types immuables : les n-uplets, des enregistrements, des types sommes et des listes.

fr.wikipedia.org

Cette discographie sélective réunit quelques enregistrements particulièrement connus ou dirigés par de grands mahlériens.

fr.wikipedia.org

Les stations de radio sont parfois rebutées par la qualité des enregistrements, au son plutôt brut.

fr.wikipedia.org