Übersetzungen für „forthcame“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fortiche [fɔʀtiʃ] ADJ ugs

1. fortiche (calé):

être fortiche en math

in Mathe echt was loshaben ugs

2. fortiche (malin):

c'est pas fortiche d'avoir fait cela

es war nicht gerade clever [o. schlau] , das zu tun ugs

carthame [kaʀtam] SUBST m BOT

carthame

Färberdistel f

carthame

Saflor m fachspr

huile de carthame

Färberdistelöl nt

huile de carthame

Safloröl

I . forte [fɔʀt] SUBST f (personne)

forte

Starke f

II . forte [fɔʀt] ADV MUS

forte

forte

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

1. fortune (richesse):

fortune

Vermögen nt

avoir de la fortune

vermögend sein

faire fortune

reich werden

fortune immobilière JUR

Grundvermögen fachspr

couter (coûter) une fortune ugs

ein Vermögen kosten

2. fortune (personne riche):

les grandes fortunes

die oberen Zehntausend

le notaire est une des plus grosses fortunes de la région

der Notar ist einer der vermögendsten Männer der Gegend

3. fortune (chance):

fortune

Glück nt

fortune des armes

Kriegsglück geh

la bonne fortune

der glückliche Zufall

chercher [ou tenter] fortune

sein Glück [ver]suchen

courir après la fortune

dem Glück hinterherrennen

4. fortune liter (hasard, sort):

fortune

Schicksal nt

la Fortune

Fortuna f

Wendungen:

la fortune sourit aux audacieux sprichw

dem Mutigen gehört die Welt sprichw

faire contre mauvaise fortune bon cœur

gute Miene zum bösen Spiel machen

de fortune

behelfsmäßig

installation de fortune (hébergement)

Notunterkunft f

forage [fɔʀaʒ] SUBST m

forage

Bohrung f

forage

Bohren nt

forage profond

Tiefbohrung

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SUBST f

1. forteresse (lieu fortifié):

forteresse

Festung f

2. forteresse übtr:

forteresse

Hochburg f

forteresse

Bastion f

3. forteresse MILIT:

forteresse volante

Jagdbomber m

fortifiant [fɔʀtifjɑ͂] SUBST m (remède)

fortifiant

Stärkungsmittel nt

I . fortissimo [fɔʀtisimo] MUS ADV

fortissimo jouer

fortissimo

II . fortissimo [fɔʀtisimo] MUS SUBST m

fortissimo

Fortissimo nt

fortuitement [fɔʀtɥitmɑ͂] ADV

fortuitement

zufällig[erweise]

fortuitement

durch Zufall