Übersetzungen für „funeste“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

funeste [fynɛst] ADJ

1. funeste (fatal):

funeste

verhängnisvoll

funeste influence

verderblich

funeste influence

verhängnisvoll

funeste conseil, décision

unselig

funeste conseil, décision

verhängnisvoll

funeste jour

unselig

funeste suites, coup

fatal

être funeste à qn/qc

jdm zum Verhängnis werden/einer S. Dat schaden

2. funeste (de mort):

funeste pressentiment, vision

dunkel

de funestes pressentiments

Todesahnungen Pl

3. funeste (triste):

funeste récit

traurig

Beispielsätze für funeste

être funeste à qn/qc

jdm zum Verhängnis werden/einer S. Dat schaden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'où la dimension mortifère, funeste et crépusculaire de ses récits.

fr.wikipedia.org

Elle en avertit alors son mari, mais celui-ci rejette son interprétation, ainsi que toutes ses prédictions funestes.

fr.wikipedia.org

Dévoiler ce secret au jour s'avère un geste funeste.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne cherche alors probablement pas à s'emparer du trône mais à échapper à un destin qu'il sait funeste.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à leur funeste destin, ils cherchent à briser quatre sceaux assurant la sécurité du monde.

fr.wikipedia.org

Confronté plus tard au funeste destin de sa fille, il la laissera finalement voler de ses propres ailes avec une nouvelle génération de héros.

fr.wikipedia.org

On ignore le motif réel de sa funeste détermination.

fr.wikipedia.org

S'il marche encore, en s'appuyant sur une canne, en octobre 1791, l'hiver, très précoce, lui est funeste.

fr.wikipedia.org

L’après-guerre est funeste, vu les frais importants de reconstruction des serres sans cesse retardés et l’accroissement des charges sociales.

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org