Übersetzungen für „herunterbringen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

herunter|bringen VERB trans unreg

1. herunterbringen (nach unten bringen):

herunterbringen

descendre

2. herunterbringen → herunterbekommen 3

Siehe auch: herunterbekommen

herunter|bekommen* VERB trans unreg ugs

1. herunterbekommen (transportieren können):

herunterbekommen

arriver à descendre

2. herunterbekommen (entfernen können):

herunterbekommen

arriver à enlever [ou retirer]

3. herunterbekommen (schlucken können):

herunterbekommen

arriver à avaler

keinen Bissen mehr herunterbekommen

ne pouvoir plus rien avaler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch nach einer Tenotomie der Psoassehne am Trochanter minor lässt sich das obere Femurende in aller Regel nicht so weit herunterbringen, dass der Prothesenkopf in die Pfanne eingestellt werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Stadt besitzt viele Säge- und Reismühlen, denn Reis und Teakholz werden den Saluen heruntergebracht.

de.wikipedia.org

Er habe „vom Standpunkte der Dynastie aus gesehen“ alles, was vom Vater aufgebaut worden sei, „völlig heruntergebracht“.

de.wikipedia.org

Da er auch einen soliden zweiten Sprung mit 74 m herunterbrachte, war ihm der Sieg nicht mehr zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ich habe es etwas heruntergebracht, aber versucht, seinen lyrischen Charakter zu erhalten, und das Ergebnis hat mir sehr gefallen – ich war stolz darauf.

de.wikipedia.org

Mit dem dritten Läuten der Sperrglocke wurden die Verurteilten aus dem Amtshaus in das Stubengericht heruntergebracht, welches nun öffentlich wurde.

de.wikipedia.org