Übersetzungen für „immanent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

immanent(e) [imanɑ͂, ɑ͂t] ADJ

immanent(e)

immanent

immanent(e)

innewohnend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il tient une trompette en bronze dans sa main gauche et un crâne dans la droite, attributs prophétique de la justice immanente.

fr.wikipedia.org

L’argent apparaît comme un objet de pensée permettant le recoupement entre les plans transcendant et immanent de l’effort d’évaluation.

fr.wikipedia.org

À la prétendue pensée objective, qui transcenderait l'univers psychologique de chaque sujet, il faut donc substituer la vérité immanente et subjective.

fr.wikipedia.org

Il est immanent aussi pour nous, car nous ne pouvons les retrouver que dans le réel et en nous-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le grand roman immanent et monumental disparaît au profit de récits plus personnels, plus irréels ou plus formels.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une finalité immanente à la nature, laquelle œuvre ainsi à sa propre conservation.

fr.wikipedia.org

Mais une dénonciation s'appuie sans doute elle-même sur une vérité immanente, à moins de prétendre à une perspective transcendante.

fr.wikipedia.org

À l'aide de mille dispositifs sans honneur tels que le panoptique, le pouvoir immanent dresse les corps et construit des individus.

fr.wikipedia.org

Ce monisme matérialiste s'appuie sur le caractère exclusivement immanent de la causalité qui régit les phénomènes naturels et humains.

fr.wikipedia.org

Il existe alors deux « méthodes » pour définir la musique : l’approche intrinsèque (immanente) et l’approche extrinsèque (fonctionnelle).

fr.wikipedia.org