Übersetzungen für „impie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . impie [ɛ͂pi] ADJ geh

impie

gottlos

II . impie [ɛ͂pi] SUBST mf geh

1. impie:

impie

Gottlose(r) f(m)

2. impie (blasphémateur):

impie

Gotteslästerer m /-lästerin f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le romancier supposait qu'un millionnaire impie avait la diabolique idée de demander à un éminent.

fr.wikipedia.org

Les avoirs des monastères sont dissipés par des abbés impies ou saisis par les seigneurs féodaux.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant jugée inconvenante et impie par ses détracteurs.

fr.wikipedia.org

Il exprime la plainte du juste contre les impies.

fr.wikipedia.org

Cette école est considérée comme impie par l'ensemble des madhhabs.

fr.wikipedia.org

Il apparaîtrait terrifiant aux impies et consolateur aux fidèles.

fr.wikipedia.org

Jeune homme, il s'est décrit comme "un jeune homme insouciant, irréfléchi, impie et sacrant".

fr.wikipedia.org

Or il arriva que, dans l'exercice de sa charge, il entendit lire les décrets impies et sacrilèges de la persécution.

fr.wikipedia.org

Sed quamuis ingrate et impie necessitudinis nomen repudiaretis, tamen inimicitias hominum more gerere poteratis, non ficto crimine insectari, non expetere uitam, non capitis arcessere.

fr.wikipedia.org

Les termes fasiq et fisq sont parfois rendus comme "impie", "pécheur véniel", ou "dépravé".

fr.wikipedia.org