Übersetzungen für „incalculable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

incalculable [ɛ͂kalkylabl] ADJ

1. incalculable (considérable):

incalculable

beträchtlich

incalculable

beachtlich

incalculable nombre

unermesslich groß

2. incalculable (imprévisible):

incalculable

unabsehbar

incalculable

unberechenbar

les difficultés risquent d'être incalculables

die Probleme drohen uns über den Kopf zu wachsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le tathāgata lui dit qu’il fallait libérer, pendant un temps incalculable, tous les êtres sensibles qui subissent des souffrances.

fr.wikipedia.org

En tant qu'entité cosmique, il possède une force et une endurance incalculables.

fr.wikipedia.org

On lui doit une quarantaine de traductions, deux romans et un nombre incalculable d’articles et d’interviews.

fr.wikipedia.org

Il est à la base d'un nombre incalculable.

fr.wikipedia.org

Infatigable sur le terrain, il préfigure déjà les milieux défensifs modernes grâce à sa combativité et son nombre incalculable de ballons récupérés par match.

fr.wikipedia.org

Celui-ci permettrait alors de gagner du temps en évitant un nombre incalculable de questions.

fr.wikipedia.org

Il peut être lu verticalement, horizontalement, en diagonale, dans n'importe quel sens, donnant lieu à un « nombre incalculable » de possibilités de lecture.

fr.wikipedia.org

Trois mil habitants de celle-ci sont massacrés et un nombre incalculable de celle-là.

fr.wikipedia.org

Nous avons un nombre incalculable de schémas, que ce soit sur des objets sociaux ou des événements.

fr.wikipedia.org

Les avantages de cette opération auraient été incalculables, car elle aurait transformé ces immenses étendues d’eau saumâtre en terrains cultivables.

fr.wikipedia.org