Übersetzungen für „incohérente“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

incohérent(e)

ungereimt

incohérent(e) texte, histoire

unzusammenhängend

incohérent(e) texte, histoire

inkohärent geh

incohérent(e) comportement

inkonsequent

incohérent(e) gestes

unmotiviert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais, Éric remarque tout de suite qu'elle se comporte de manière étrange et incohérente.

fr.wikipedia.org

La question est obscurcie par le fait que ce clade et ces noms ont été appliqués de manière incohérente par certains scientifiques.

fr.wikipedia.org

Les mesures montrent que la thèse de la transpiration pour le transport de l'eau dans les plantes est incohérente sur de grandes différences de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le cube est dessiné avec des poutres solides, qui se croisent de façon incohérente.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont trouvé la narration à la première personne distrayante, car elle apparaît de manière incohérente dans le roman.

fr.wikipedia.org

De ce fait, l'électrodynamique quantique est rendue incohérente hors du cadre de la théorie des perturbations.

fr.wikipedia.org

Cette absorption donne ainsi lieu à de la diffusion incohérente.

fr.wikipedia.org

Sa première vocation semble incohérente, un essai, une erreur d'orientation.

fr.wikipedia.org

Une théorie qui n'est pas cohérente est dite incohérente ou contradictoire.

fr.wikipedia.org

Les certificats de vaccins délivrés numériquement ont été critiqués à l'échelle internationale en raison de problèmes de confidentialité, d'accès inéquitable et d'acceptation incohérente des différents types de vaccins.

fr.wikipedia.org