Übersetzungen für „inconséquent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

inconséquent(e) [ɛ͂kɔ͂sekɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. inconséquent:

inconséquent(e)

inkonsequent

inconséquent(e) raisonnement

unlogisch

inconséquent(e) comportement

folgewidrig

2. inconséquent (irréfléchi):

inconséquent(e)

unüberlegt

inconséquent(e) personne

unüberlegt handelnd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un faux témoin est une personne qui fait un faux témoignage, pour égarer les enquêteurs ou falsifier les éléments de l'enquête par profit ou par raisonnement inconséquent.

fr.wikipedia.org

Aussi inconséquente n’est pas la raison.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de laisser entrevoir des perspectives audacieuses mais dont les réalisations seront en réalité médiocres ou inconséquentes (l’architecture peut fournir un bon exemple).

fr.wikipedia.org

C'est quelqu'un d'extérieurement assez léger, inconséquent et de terriblement insolent (au point d'être parfois franchement mal élevé) !

fr.wikipedia.org

Beau dandy séducteur et inconséquent, il passe son temps entre la vie dissolue des officiers en permissions et les soirées mondaines de la capitale.

fr.wikipedia.org

Ce même audit qualifie également la gestion du projet de « constamment précipitée, souvent improvisée, parfois inconséquente ».

fr.wikipedia.org

Monsieur, le frère du roi, est présenté de manière plutôt classique comme le fêtard inconséquent et fantaisiste que sa mère avait fait de lui pour l’écarter du trône.

fr.wikipedia.org

Mordo lui explique qu'il va continuer de traquer les sorciers inconséquents dans l'usage de leurs pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Beau dandy séducteur et inconséquent.

fr.wikipedia.org

Une grande partie de la conduite inconséquente des femmes, leur pétulance, leur caprice et leur irritabilité sont directement liés à cette cause.

fr.wikipedia.org