Übersetzungen für „indomptable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

indomptable [ɛ͂dɔ͂tabl] ADJ

1. indomptable:

indomptable animal

unzähmbar

indomptable peuple

nicht zu bändigen

indomptable scherzh femme

widerspenstig

2. indomptable:

indomptable tempérament

unbändig

indomptable volonté, caractère

unbeugsam

indomptable orgueil

nicht zu brechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Celle-ci, comme un dragon indomptable, est déjà sortie deux fois de son lit, détruisant le jardin.

fr.wikipedia.org

En consommant les animaux de la faune sauvage, les yewei, on s’approprie la force indomptable et féroce qui anime le monde sauvage.

fr.wikipedia.org

Ce chapitre décrit la mère comme une femme imprévisible et indomptable.

fr.wikipedia.org

Indomptable il ne s'est jamais laissé emprisonner dans le statut de grand couturier et refuse notamment les rétrospectives de ses créations dans des musées prestigieux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un mélange entre l'hippomancie et le thème, fréquent, du cheval indomptable qui ne peut être maîtrisé que par un grand conquérant.

fr.wikipedia.org

Théoxène, l'esprit indomptable, se replie sur le but qu'elle s'était fixé depuis longtemps, et prépare du poison.

fr.wikipedia.org

J'ai été marquée par son côté indomptable, sa complexité.

fr.wikipedia.org

Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».

fr.wikipedia.org

Réputé indomptable, il avait peur de son ombre.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un symbolisme global d'animal sauvage et indomptable.

fr.wikipedia.org