Übersetzungen für „intervention“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. intervention:

intervention d'un ministre, service

Eingreifen nt

intervention restrictive

restriktiver Eingriff

interventions dirigistes

dirigistische Eingriffe

2. intervention MILIT:

intervention

Intervention f

intervention armée

bewaffnete Intervention

guerre d'intervention

Interventionskrieg m

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung f

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi avion, navire, positions:

durch Feindeinwirkung zerstört werden

3. intervention (prise de parole):

intervention

[Rede]beitrag m

4. intervention MED:

intervention

Eingriff m

intervention (grave)

Operation f

intervention chirurgicale au niveau du larynx

Kehlkopfoperation

5. intervention JUR:

intervention

Streithilfe f

intervention forcée

Beiladung f

II . intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] JUR

intervention de quasi-expropriation

enteignungsgleicher Eingriff

non-intervention <non-interventions> [nɔnɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SUBST f

non-intervention

Nichteinmischung f

Übersetzungen für „intervention“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Intervention <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsioːn] SUBST f

Intervention

intervention f

Beispielsätze für intervention

intervention restrictive

restriktiver Eingriff

intervention armée

bewaffnete Intervention

intervention forcée

Beiladung f

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung f

demande en intervention

Interventionsklage

intervention chirurgicale au niveau du larynx

Kehlkopfoperation

intervention f des secours

Rettungseinsatz

demande f en intervention

Interventionsklage

intervention f de la police

Polizeieinsatz

intervention f militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung

enlever une verrue par [une] intervention chirurgicale

eine Warze wegoperieren

intervention f sur les lieux du séisme

Erdbebeneinsatz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cela donne à tous ces pays voisins un prétexte « légitime » pour une intervention militaire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ces missions sont effectuées simultanément (par exemple la mission de reconnaissance est renouvelée jusqu'à la fin de l'intervention).

fr.wikipedia.org

Enfin, les libéraux plaident pour une intervention courte de l'État, qui laisserait jouer les forces du marché dès que cela serait de nouveau possible.

fr.wikipedia.org

Une intervention chirurgicale n'est prévue que dans le cas où le ptérygion obstrue une partie de la vision.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour ses interruptions et ses interventions humoristiques.

fr.wikipedia.org

Ces dernières informations vont le mener en haut de la hiérarchie, mais son intervention a provoqué une guerre entre gangs...

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, elle dispose d'une vedette d'intervention datant de 1985.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de la théorie économique, il se place dans le courant des partisans de l'intervention de l'État.

fr.wikipedia.org

Le sarcophage a été restauré par la suite, mais l'intervention resta visible depuis lors.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, à la suite des grands incendies de 2003, de grandes pistes ont été percées pour permettre des interventions rapides des pompiers.

fr.wikipedia.org