Übersetzungen für „invraisemblable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

invraisemblable [ɛ͂vʀɛsɑ͂blabl] ADJ

1. invraisemblable (qui ne semble pas vrai):

invraisemblable histoire, argument

unglaubwürdig

2. invraisemblable (incroyable):

invraisemblable

unglaublich

invraisemblable vêtement, couleur

unmöglich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette solution est invraisemblable, ce sont les formes en -moncel qui sont francisées.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien d'invraisemblable en tout cela.

fr.wikipedia.org

Ce documentaire a permis d'identifier les rouages de « l'invraisemblable endogamie entre la communauté des économistes et les milieux d'affaires ».

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il mourra en 1997, dans des conditions invraisemblables.

fr.wikipedia.org

Les histoires les plus invraisemblables furent racontées à son sujet.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de proposition on utilise aussi la particule zar exprimant le fait qu’une réponse négative semblerait invraisemblable au locuteur.

fr.wikipedia.org

Un récit trépidant et truculent, dur et drôle, invraisemblable et vrai : inlâchable.

fr.wikipedia.org

De fait, l'acteur, chez lui, n'est plus dans l'incarnation psychologique : il se met au service du faux, de l'invraisemblable et de l'expérience ludique.

fr.wikipedia.org

Les héritiers potentiels restants envisagent alors d'user des stratagèmes les plus invraisemblables pour être celui qui touchera le gros lot.

fr.wikipedia.org

Le juge considère que la plupart des rétractations ne sont que partiellement crédibles voire invraisemblables.

fr.wikipedia.org