Übersetzungen für „leaders“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . leadeurNO [lidœʀ], leaderOT SUBST m

1. leadeur HANDEL:

leadeur

Marktführer m

leadeur [du chiffre] des ventes (entreprise, produit)

Umsatzspitzenreiter m

occuper une place de leadeur

eine führende Stellung einnehmen

2. leadeur SPORT:

leadeur

Spitzenreiter(in) m (f)

leadeur (équipe)

Beste(r) f(m)

leadeur (équipe)

Stärkste(r) f(m)

il est leadeur du classement

er ist Tabellenerster [o. Tabellenführer m] m

3. leadeur (chef):

leadeur

Führer(in) m (f)

leadeur syndical

Gewerkschaftsführer(in)

II . leadeurNO [lidœʀ], leaderOT ADJ inv

entreprise leadeur

führendes Unternehmen

III . leadeurNO [lidœʀ], leaderOT

leadeur du groupe

Bandleader m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Lors de la journée d'entame du deuxième tour, les trois leaders concèdent un match nul.

fr.wikipedia.org

Les leaders des classements généraux et par épreuve sont distingués lors des courses par des dossards de couleurs.

fr.wikipedia.org

Le sexisme des leaders charismatiques de l'open source est souvent mis en avant comme contribuant au climat empêchant davantage de femmes de s'investir.

fr.wikipedia.org

Les leaders sont définis par la magnanimité et l'humilité.

fr.wikipedia.org

C’est le retour de la loi anti-casseurs abrogée en 1982, mais en pire, puisque la loi anti-casseurs se focalisait sur les leaders.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un des leaders breton de l'industrie agroalimentaire sur les marchés de la charcuterie et sur les marchés des produits traiteurs.

fr.wikipedia.org

Cette première arrivée au sommet n'a pas vu des leaders creuser des écarts rédhibitoires, mais a permis de jauger la forme des principaux favoris.

fr.wikipedia.org

Contrairement à certaines idées reçues, les leaders extrémistes ne sont pas des barbares incultes ou obscurantistes, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

Pilate fait crucifier leurs leaders et les personnalités les plus en vue qu'il est parvenu à capturer.

fr.wikipedia.org

Lors de l'ultime vague de ravitaillements, effectuée sous régime de neutralisation, les deux leaders dépassent plusieurs attardés sous drapeau jaune.

fr.wikipedia.org