Übersetzungen für „magistralement“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

magistralement [maʒistʀalmɑ͂] ADV

1. magistralement (génialement):

magistralement

meisterhaft

2. magistralement scherzh (complètement):

magistralement se tromper, se planter

gründlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bien que magistralement applaudie, elle partit pourtant furieuse de la ville, pestant contre la froideur de l'accueil qu'on lui avait réservé.

fr.wikipedia.org

Aux courses en province capture magistralement l'atmosphère du sport hippique et, avec l'audace de sa composition, semble presque reproduire les effets des instantanés photographiques.

fr.wikipedia.org

Un réseau de filatures se terminera par un coup de filet magistralement synchronisé.

fr.wikipedia.org

À la suite de changements de directives gouvernementales cette œuvre, magistralement amorcée, ne fut pas continuée avec méthode.

fr.wikipedia.org

Peintre amoureux des paysages et de la forêt, il étudie et interprète magistralement les variations de lumières.

fr.wikipedia.org

Il est conseiller scientifique de la rédaction et l'auteur d'une série d'articles qui allient magistralement la vulgarisation des sciences et l'apprentissage de la programmation.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'art textile se manifeste magistralement dans certains masques, avec broderies et appliqués somptueux.

fr.wikipedia.org

Debussy sature magistralement toute la structure de la pièce avec ces motifs à grande et à petite échelle.

fr.wikipedia.org

Fechine réussit à transmettre magistralement l'air et la lumière.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre, juste après le ré de basse des bassons et des troisième et quatrième cors, la dix-septième mesure pour entendre enfin s'affirmer magistralement la tonalité de ré mineur.

fr.wikipedia.org