Übersetzungen für „mutin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . mutin(e) [mytɛ͂, in] ADJ

mutin(e)

verschmitzt

mutin(e)

schelmisch

II . mutin(e) [mytɛ͂, in] SUBST m(f)

mutin(e)

Meuterer m /Meuterin f

mutin(e) ADJ

Benutzereintrag

mutin(e)

rebellisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La résolution de la question des soldes n'apaise pas les mutins qui exigent l'examen de leurs revendications politiques.

fr.wikipedia.org

En novembre 2013, 823 mutins considérés comme des meneurs sont jugés devant une cour civile.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les mutins du 17 régiment d'infanterie de ligne y sont envoyés après leur refus d'obéissance de 1907.

fr.wikipedia.org

L’affaire s’était terminée en quelques heures, par la reddition des mutins.

fr.wikipedia.org

Mais les mutins, tantôt se dispersant, tantôt se regroupant, trouvent des complices dans la population.

fr.wikipedia.org

Pris par les glaces, le navire est incendié et les mutins l'abandonnent.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs le 4 juin, jour d'anniversaire du souverain, chaque navire mutin tira une salve et hissa l'emblème royal.

fr.wikipedia.org

L'état d'urgence est déclaré mais les mutins sont rapidement ramenés dans leurs casernes ou arrêtés par les troupes fidèles au gouvernement.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la situation s'est rapidement calmée, les mutins contrôlant pleinement la ville.

fr.wikipedia.org

À Paulhan, la voie ferrée est mise hors service par des manifestants qui stoppent ainsi un convoi militaire chargé de mater les mutins.

fr.wikipedia.org