Übersetzungen für „normales“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

normal [nɔʀmal] SUBST m

normal

Normale(s) nt

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

normal(e)

gewöhnlich

normal(e) situation

alltäglich

normal(e) taille d'un vêtement

gängig

redevenir normal

sich normalisieren

état normal

Normalzustand m

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que qn fasse qc/de faire qc

es ist/es ist nicht normal, dass jd etw tut/etw zu tun

3. normal (sain):

normal(e)

normal

Beispielsätze für normales

normales saisonnières

jahreszeitliche Durchschnittswerte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans des conditions normales, il se présente sous la forme d'un solide vert cristallisé possédant une pression de vapeur saturante très faible.

fr.wikipedia.org

Ceci leur donnait un statut inférieur aux divisions normales et montre que l’appropriation n'était pas complète.

fr.wikipedia.org

Si les tests de vitalité donnent des réponses normales, il faut alors instaurer une thérapeutique parodontale à base de curetage et d'antibiothérapie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les régions transtensionnelles sont caractérisées à la fois par des structures d'extension (failles normales, grabens) et des structures de cisaillement (décrochements).

fr.wikipedia.org

Les failles normales listriques provoquant une rotation des blocs, les dépôts sédimentaires sont en éventail, avec de nombreux onlaps.

fr.wikipedia.org

Ces situations sont considérées normales, mais en fonction de la maturité, de l'âge, de la culture et d'autres facteurs influençables les critères varient.

fr.wikipedia.org

Cependant ces modifications ne contiennent pas la loi normale comme cas particulier, au contraire des lois normales généralisées et de la loi normale asymétrique.

fr.wikipedia.org

Leurs premières toiles étaient très mal faites, mais après quelques jours d'adaptation à l'apesanteur, ces araignées ont à nouveau tissé des toiles normales.

fr.wikipedia.org

Ces lois normales proviennent de différents facteurs comme les conditions climatiques, mais également de l'usure du matériel militaire.

fr.wikipedia.org

On obtient un équivalent en disposant deux ponctuelles aux normales concourantes, par exemple une même sphère en contact sur deux plans solidaires et sécants.

fr.wikipedia.org