Übersetzungen für „normalisée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . normaliser [nɔʀmalize] VERB trans

1. normaliser (standardiser):

normaliser

normen

normaliser

normieren

normaliser

vereinheitlichen

2. normaliser (rendre normal):

normaliser

normalisieren

normaliser (liaison)

legalisieren

II . normaliser [nɔʀmalize] VERB refl

les relations se normalisent/la situation se normalise

die Beziehungen normalisieren sich/die Situation normalisiert sich

Beispielsätze für normalisée

pièce normalisée INDUSTR

Normteil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La formule ci-dessus reste valide dans un système de coordonnées orthogonales pourvu que les vecteurs de base soient normalisés.

fr.wikipedia.org

Et qu'enfin, les polices de caractères normalisées et la table des prononciations officielles des kanjis sont en cours d'élaboration.

fr.wikipedia.org

Le gentilé correspondant est bastidar, normalisé lui-aussi le 28 avril 2002.

fr.wikipedia.org

Ils guident ainsi les musées qui désirent normaliser leur documentation dans le choix des termes à utiliser, ainsi que dans leur application.

fr.wikipedia.org

Le nom normalisé est unique pour une espèce alors qu'il peut y avoir différents noms vulgaires utilisés dans la littérature scientifique.

fr.wikipedia.org

Les interactions avec les personnes de cette communauté sont facilitées par ces technologies numériques qui de plus normalisent les relations entretenues dans la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Les souris mâles et femelles ont subi un écran phénotypique normalisé pour déterminer les effets de la suppression.

fr.wikipedia.org

Depuis, avec la politique de regroupement familial, la structure d’âge s’est largement normalisée.

fr.wikipedia.org

En dessin technique, la vis est représentée de manière normalisée.

fr.wikipedia.org

Les appareils proposent des réglages prédéfinis pour les illuminants normalisés.

fr.wikipedia.org