Übersetzungen für „pionnière“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. pionnier (novateur):

pionnier (-ière) de la médecine, l'aviation

Pionier(in) m (f)

être un pionnier dans un domaine

ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein

2. pionnier (défricheur):

pionnier (-ière)

Pionier(in) m (f)

II . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] ADJ

pionnier (-ière)

bahnbrechend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La petite oseille, espèce pionnière des dunes, indique des sols avec une perte d'humus.

fr.wikipedia.org

Le bouleau verruqueux étant une essence héliophile, pionnière et frugale, il s'est installé très spontanément dans ces zones plus humides.

fr.wikipedia.org

Elle est pionnière des sols humides légèrement tassés.

fr.wikipedia.org

Elle meurt en 1934, et son activité pionnière féministe est effacée des mémoires par le nouveau pourvoir.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme une pionnière de l'art moderne de son pays.

fr.wikipedia.org

Le bouleau verruqueux a été l'espèce pionnière, qui s'est installée d'abord dans des zones préférentielles : pied d'une pente, dépression, ou zone tassée.

fr.wikipedia.org

Cette pionnière a dû surmonter bien des embûches pour devenir physicienne et faire carrière dans une société qui l’a souvent freinée.

fr.wikipedia.org

Mutapi est une pionnière des approches protéomiques pour développer de nouveaux vaccins candidats pour ces parasites.

fr.wikipedia.org

En 1938, à la célébration de son 50 anniversaire, la compagnie comptait déjà deux cent cinquante employés et était reconnue comme pionnière de l'horlogerie.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme une pionnière en danse expressionniste.

fr.wikipedia.org