Übersetzungen für „présupposé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

présupposé [pʀesypoze] SUBST m

1. présupposé:

présupposé d'un article, d'une doctrine

Voraussetzung f

présupposé d'un article, d'une doctrine

Grundlage f

2. présupposé LING, GRAM:

présupposé

Präsupposition f

présupposer [pʀesypoze] VERB trans

présupposer

voraussetzen

présupposé, présupposée ADJ

Benutzereintrag

présupposé(-e)

unterstellt

présupposé(-e)

als gegeben angenommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle traduit à la fois des traditions, des présupposés culturels et une évolution de la connaissance.

fr.wikipedia.org

Ce présupposé peut dérouter les joueurs ne les ayant pas vus.

fr.wikipedia.org

Cette convention est l'ensemble des présupposés idéologiques et esthétiques, explicites ou non, qui permettent au public de recevoir correctement la pièce.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on s'engage quant à ce qui est posé ou présupposé.

fr.wikipedia.org

La nouveauté est le refus du dogmatisme, le rejet des présupposés et l'analyse systématique, intégrale pourrions nous dire ; ce qui change c'est la méthodologie.

fr.wikipedia.org

L'approche diachronique, qui peut aussi être appelée historico-critique, part du présupposé qu'il est composite.

fr.wikipedia.org

Elle se constitue néanmoins comme une science autonome à l'égard des présupposés du système.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces présupposés théoriques lui ont valu des critiques de la part des autres mythologues, et il est considéré plutôt comme un mythographe.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que nier la réalité au profit de ses présupposés romantiques.

fr.wikipedia.org

On a longtemps considéré qu'elle était à ciel ouvert, mais on tend de plus en plus à nuancer ce présupposé.

fr.wikipedia.org