Übersetzungen für „pugnale“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

pugnace [pygnas] ADJ liter

pugnace

kampflustig

signalé(e) [siɲale] ADJ

1. signalé (signalisé):

signalé(e) virage

ausgeschildert

2. signalé liter:

signalé(e) service

bedeutend

I . finale [final] SUBST m MUS

finale

Finale nt

finale d'une symphonie

Schlusssatz m

II . finale [final] SUBST f

1. finale SPORT:

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

en finale

im Finale [o. Endspiel]

finale de [la] coupe

Pokalfinale

finale de [la] coupe

Pokalendspiel

2. finale LING:

finale (syllabe)

Endsilbe f

finale (voyelle)

Endvokal m

puzzle [pœzl, pœzœl] SUBST m

1. puzzle (jeu):

puzzle

Puzzle[spiel nt ] nt

faire un puzzle

ein Puzzle zusammensetzen

2. puzzle (problème complexe):

puzzle

Rätsel nt

les pièces du puzzle commencent à se mettre en place

allmählich fügen sich die Mosaiksteinchen zusammen

pupille¹ [pypij, pypil] SUBST f ANAT

pupille

Pupille f

pustule [pystyl] SUBST f

1. pustule MED:

pustule

[Eiter]bläschen nt

pustule

Pustel f fachspr

2. pustule:

pustule d'un crapaud

Warze f

pustule d'une feuille, tige

Wucherung f im Gewebe

pédale [pedal] SUBST f

1. pédale:

pédale d'une bicyclette, voiture, machine

Pedal nt

pédale d'une poubelle

Fußhebel m

pédale d'embrayage/de frein

Kupplungs-/Bremspedal

2. pédale MUS:

pédale

Pedal nt

pédale du piano

Klavierpedal

clavier à pédales de l'orgue

Pedalklaviatur f der Orgel

note de pédale

Orgelpunkt m

3. pédale abw ugs (homosexuel):

pédale

Schwule(r) m ugs

pédale

Schwuchtel f pej ugs

Wendungen:

s'emmêler les pédales ugs

sich verheddern ugs

perdre les pédales ugs (par un imprévu)

ins Schleudern kommen ugs

perdre les pédales (perdre le sens des réalités)

die Bodenhaftung verlieren ugs

pétale [petal] SUBST m

pétale

Blütenblatt nt

cigale [sigal] SUBST f

cigale

Zikade f

pugnacité [pyɲasite] SUBST f

pugnacité

Kampflust f

pugnacité

Streitsucht f