Übersetzungen für „rouquin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rouquin(e) [ʀukɛ͂, in] ADJ

rouquin(e) personne

rothaarig

rouquin(e) cheveux

rot

II . rouquin(e) [ʀukɛ͂, in] SUBST m(f)

rouquin(e)

Rothaarige(r) f(m)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Roxane : la troisième fille, une petite rouquine sportive et énergique.

fr.wikipedia.org

Li p'tit rossê signifie en wallon le petit rouquin au vu de la couleur orangée de sa croûte.

fr.wikipedia.org

Comme il est roux, ses hommes l'appellent affectueusement le « rougeaud », le « rouquin » ou « crâne de tomate » ; il n'est pas facile, orgueilleux, susceptible mais n'a peur de rien.

fr.wikipedia.org

À leur insu, les deux rouquines sont photographiées par un homme mystérieux.

fr.wikipedia.org

Il a comme synonyme « bleu », « bluchet », « brutal », « gingin », « ginglard », « ginglet », « gros qui tache », « jaja », « pichtegorne », « picrate », « picton », « pive », « pivois » ou « rouquin ».

fr.wikipedia.org

Signifie littéralement « fils du rouquin ».

fr.wikipedia.org

Zoé est une rouquine et a plutôt une personnalité fougueuse.

fr.wikipedia.org

Cartman affiche sa haine des rouquins lors d’un exposé fallacieux.

fr.wikipedia.org

Le rouquin agite aussi ses bras, mais les autres manient des objets extra-plats couverts de strass, les guitares à rock.

fr.wikipedia.org

Toufou : le rouquin, joue de la contrebasse.

fr.wikipedia.org