Übersetzungen für „schikaneur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . chicaneur (-euse) [ʃikanœʀ, -øz] ADJ

chicaneur (-euse) personne

streitsüchtig

je n'ai pas l'esprit chicaneur

ich bin ein friedliebender Mensch

II . chicaneur (-euse) [ʃikanœʀ, -øz] SUBST m, f

chicaneur (-euse)

Streithahn m

chicaneur (-euse)

Zänker(in) m (f)

chicaneur (-euse)

Rabulist(in) m (f) pej geh

I . ricaneur (-euse) [ʀikanœʀ, -øz] ADJ

ricaneur (-euse) personne

feixend

prendre un air ricaneur

blöde grinsen

fixer qn d'un regard ricaneur

jdn blöde grinsend ansehen

II . ricaneur (-euse) [ʀikanœʀ, -øz] SUBST m, f

ricaneur (-euse)

hämischer Kerl/hämisches Weib

schisteux (-euse) [ʃistø, -øz] ADJ

schisteux (-euse) structure

schief[e]rig

massif/sol schisteux

Schiefergebirge nt /-boden m

soigneur (-euse) [swaɲœʀ, -øz] SUBST m, f SPORT

soigneur (-euse)

Betreuer(in) m (f)

soigneur (-euse) d'un boxeur

Sekundant m

scanner² [skanɛʀ] SUBST m, scanneur [skanœʀ] SUBST m

scanner

Scanner m

scanner

Bildabtaster m

scanner couleur

Farbscanner

II . scanner² [skanɛʀ] SUBST m, scanneur [skanœʀ]

scanner à main

Handscanner m

scanner à un passage COMPUT

Ein-Pass-Scanner m

scanner à plat

Flachbettscanner m

seigneur [sɛɲœʀ] SUBST m

1. seigneur HIST:

seigneur

[adeliger] Herr

seigneur [féodal]

Landesfürst m

2. seigneur REL:

le Seigneur

der Herr

3. seigneur (personnage puissant):

seigneur de la finance

Boss m der Finanzwelt ugs

seigneur de l'industrie

Industriekapitän m ugs

Wendungen:

à tout seigneur tout honneur sprichw

Ehre, wem Ehre gebührt

grand seigneur

großzügig

jouer [ou faire] le grand seigneur

den Großzügigen spielen

vivre en grand seigneur

auf großem Fuß leben

se comporter comme un [grand] seigneur

sich wie ein Landesfürst aufführen